Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig EBo 590 (2021-12-31)

1′ ]-⸢iz-zi⸣ [

… …

2′ MUNUSta-wa-n]a-an-na-i(title of Hittite queens):D/L.SG;
:
[

MUNUSta-wa-n]a-an-na-i …
(title of Hittite queens)
D/L.SG

3′ ] ta: CONNt;
to take:2SG.IMP;
swelling(?):{(ABBR)};
entire:{QUANall(ABBR)};
entire:{(ABBR), ADV};
:{PNm(UNM), PNm.VOC.SG};
:{PNm(UNM)};
:{DN.STF, DN.VOC.SG}
nam-mastill:;
then:
[

… tanam-ma …

CONNt
to take
2SG.IMP
swelling(?)
{(ABBR)}
entire
{QUANall(ABBR)}
entire
{(ABBR), ADV}

{PNm(UNM), PNm.VOC.SG}

{PNm(UNM)}

{DN.STF, DN.VOC.SG}
still

then

4′ ]-an ta: CONNt;
to take:2SG.IMP;
swelling(?):{(ABBR)};
entire:{QUANall(ABBR)};
entire:{(ABBR), ADV};
:{PNm(UNM), PNm.VOC.SG};
:{PNm(UNM)};
:{DN.STF, DN.VOC.SG}
ku-[

… ta

CONNt
to take
2SG.IMP
swelling(?)
{(ABBR)}
entire
{QUANall(ABBR)}
entire
{(ABBR), ADV}

{PNm(UNM), PNm.VOC.SG}

{PNm(UNM)}

{DN.STF, DN.VOC.SG}

5′ ] x x x [

… x xx …
3.7760999202728