Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig EBo 816 (2021-12-31)

1′ ] x [

… x …

2′ ] ⸢3⸣three:QUANcar BI-[IB-RIrhyton:{(UNM)}

… ⸢3⸣BI-[IB-RI
three
QUANcar
rhyton
{(UNM)}

3′ i]r?(symptom):{(ABBR)} še: CONNs=3PL.NOM.C;
(mng. unkn.):D/L.SG
pu i[a?yew(?):{NOM.SG.C, VOC.SG};
:PNf.D/L.SG;
to make:2SG.IMP;
:{PNf(UNM), PNf.VOC.SG}

… i]r?šepui[a?
(symptom)
{(ABBR)}

CONNs=3PL.NOM.C
(mng. unkn.)
D/L.SG
yew(?)
{NOM.SG.C, VOC.SG}

PNf.D/L.SG
to make
2SG.IMP

{PNf(UNM), PNf.VOC.SG}

4′ ] ⸢ú⸣-da-ito bring (here):3SG.PRS;
:GN.D/L.SG
[


… ⸢ú⸣-da-i …
to bring (here)
3SG.PRS

GN.D/L.SG

5′ ] ⸢3⸣three:QUANcar NINDA.GUR₄.RAbread sacrificer:{(UNM)};
loaf:{(UNM)}
[

… ⸢3⸣NINDA.GUR₄.RA …
three
QUANcar
bread sacrificer
{(UNM)}
loaf
{(UNM)}

6′ ] x-ia-an-[

…

7′ ] x [

… x …
1.5546090602875