Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig EBo 934 (2021-12-31)

1′ ] x x x [

… x xx …

2′ -š]a-an QA-TAMlikewise:ADV;
hand:{(UNM)}
d[a-a-ito take:3SG.PRS;
entire:QUANall(ABBR);
to steal:2SG.IMP;
to put:{3SG.PRS, 2SG.IMP};
:DN.D/L.SG;
:PNm.D/L.SG

… QA-TAMd[a-a-i
likewise
ADV
hand
{(UNM)}
to take
3SG.PRS
entire
QUANall(ABBR)
to steal
2SG.IMP
to put
{3SG.PRS, 2SG.IMP}

DN.D/L.SG

PNm.D/L.SG

3′ LÚ]⸣.MEŠ⸣MUḪALDIMcook:{(UNM)} ato be warm:3SG.PRS.MP;
:{GN(ABBR)}
ḫar x [

… LÚ]⸣.MEŠ⸣MUḪALDIMaḫarx …
cook
{(UNM)}
to be warm
3SG.PRS.MP

{GN(ABBR)}

4′ ] ši-pa-an-t[ito pour a libation:{3SG.PRS, 2SG.IMP}


… ši-pa-an-t[i
to pour a libation
{3SG.PRS, 2SG.IMP}

5′ ] x-⸢ú?⸣-wa-aš i-[

… x-⸢ú?⸣-wa-aš

6′ ]-ri [

… …

7′ ] x [

… x …
2.7711069583893