TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.3

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig EBo 995 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

EBo 995 (CTH 261) [adapted by TLHdig]

EBo 995

Abbreviations (morphological glossing)

…	x x	x	…

2′ up?]-pé-eš-⸢šar?⸣delivery:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF} x [

…	up?]-pé-eš-⸢šar?⸣	x	…
	delivery {NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF}

3′ -i]a-kán ú-wa-a[n-

…

4′ ]-kán ⸢URU?⸣-ricity:D/L.SG a-ra-[

…		⸢URU?⸣-ri
		city D/L.SG

5′ ] x e-⸢eš?-du?⸣to sit:3SG.IMP;
to be:3SG.IMP;
(mng. unkn.):LUW.3SG.IMP;
to make:3SG.IMP.IMPF na-aš-ká[n:{ CONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPk, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=OBPk}

…	x	e-⸢eš?-du?⸣	na-aš-ká[n
		to sit 3SG.IMP to be 3SG.IMP (mng. unkn.) LUW.3SG.IMP to make 3SG.IMP.IMPF	{ CONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPk, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=OBPk}

6′ ] x KURcountry:{(UNM)};
representation of a mountain:{(UNM)} AN.TA-ia-ká[nup:{(UNM)}

…	x	KUR	AN.TA-ia-ká[n
		country {(UNM)} representation of a mountain {(UNM)}	up {(UNM)}

7′ ]-ma ⸢URU?⸣-ancity:FNL(a).ACC.SG.C;
city:{(UNM)};
city:{HURR.ABS.SG, STF} ú-x [

…		⸢URU?⸣-an	ú-x	…
		city FNL(a).ACC.SG.C city {(UNM)} city {HURR.ABS.SG, STF}

…	x x	x	…

0.75004982948303