TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.3

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig HFAC 104 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

HFAC 104 (CTH 341) [adapted by TLHdig]

HFAC 104

Abbreviations (morphological glossing)

1′ UD]-⸢tiday (deified):DN.FNL(t).D/L.SG;
day:{FNL(t).D/L.SG, FNL(t).NOM.COLL, FNL(t).ACC.COLL} GE₆⸣-[an-tiNight (deified):DN.FNL(ant).D/L.SG;
night:FNL(ant).D/L.SG

…	UD]-⸢ti	GE₆⸣-[an-ti
	day (deified) DN.FNL(t).D/L.SG day {FNL(t).D/L.SG, FNL(t).NOM.COLL, FNL(t).ACC.COLL}	Night (deified) DN.FNL(ant).D/L.SG night FNL(ant).D/L.SG

2′ am-m]u-uk-waI:{PPROa.1SG.DAT/ACC, PPROa.1SG.NOM} [

am-m]u-uk-wa	…
I {PPROa.1SG.DAT/ACC, PPROa.1SG.NOM}

3′ UM]-MAthus:ADV DG[IŠ!?.GIM.MAŠ

…	UM]-MA	DG[IŠ!?.GIM.MAŠ
	thus ADV

4′ ] ⸢e⸣-eš-ša-⸢i⸣to make:3SG.PRS.IMPF [

Text bricht ab

…	⸢e⸣-eš-ša-⸢i⸣	…
	to make 3SG.PRS.IMPF

0.51605105400085