TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.3

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig HKM 97 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

HKM 97 (CTH 209) [adapted by TLHdig]

HKM 97

Abbreviations (morphological glossing)

]x-x[

]x	…

Vs. 3′ ] x-x[

…	x-x[

Vs. 4′ ] x-x[

…	x-x[

Rd. 5′ ]x ⸢URU⸣l[a?-

]x

Rd. 6′ ]x-⸢a-an⸣ ma-[

]x-⸢a-an⸣

Rd. 7′ ]x-⸢zi?⸣ [

]x-⸢zi?⸣	…

Rd. 8′ ]x-š[a? ]x-x[

]x-š[a?	]x-x[

Rs. 9′ ]x[ ]-pa-x[

]x[	…

Rs. 10′ ]x[ ]x[

]x[	…	]x[

Rs. 11′ ]x-mu URUša-⸢mu?-ḫa?⸣:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG} [

]x-mu	URUša-⸢mu?-ḫa?⸣	…
	{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG}

Rs. 12′ ]x-in A-NAto:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} Mx-x[

]x-in	A-NA
	to {D/L.SG, D/L.PL, ALL}

Rs. 13′ ] nu-wa: CONNn=QUOT;
still:;
(offering term):HURR.ESS||HITT.D/L.SG ku-um-mi-x[

…	nu-wa	ku-um-mi-x[
	CONNn=QUOT still (offering term) HURR.ESS\|\|HITT.D/L.SG

Rs. 14′ ]x-x[

Text bricht ab

]x-x[

0.53257989883423