TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.3

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig HS 750D (2021-12-31)

Introduction | CTH Numbers in TLHdig

Direct search:

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)



HS 750D (CTH 670) [by HFR Basiscorpus]

HS 750D
Abbreviations (morphological glossing)

1′ [LUGALking:NOM.SG(UNM) MUNU]S.LUGAL-kánqueen:NOM.SG(UNM)=OBPk ⸢É⸣[ḫa-li-in-tu-wa-az?]palace:ABL

[LUGALMUNU]S.LUGAL-kán⸢É⸣[ḫa-li-in-tu-wa-az?]
king
NOM.SG(UNM)		queen
NOM.SG(UNM)=OBPk		palace
ABL

2′ [ú-w]a-an-zito come:3PL.PRS 1one:QUANcar LÚME-[ŠE-DI]body guard:NOM.SG(UNM)

[ú-w]a-an-zi1LÚME-[ŠE-DI]
to come
3PL.PRS		one
QUANcar		body guard
NOM.SG(UNM)

3′ [kar]-šu-wa-ašto cut (off):VBN.GEN.SG A-NA LUGA[LsickingD/L.SG MUNUS.LUGAL]queen:D/L.SG(UNM)

[kar]-šu-wa-ašA-NA LUGA[LsicMUNUS.LUGAL]
to cut (off)
VBN.GEN.SG		kingD/L.SGqueen
D/L.SG(UNM)

4′ [pé]-ra-anbefore:POSP ḫu-u-i[a-an-za?]to run:PTCP.NOM.SG.C

Text bricht ab

[pé]-ra-anḫu-u-i[a-an-za?]
before
POSP		to run
PTCP.NOM.SG.C
HPM

TLHdig | Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, 2023–2026
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2026, Ch.W. Steitler 2021–2026

Creative Commons Licence
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

www.hethiter.net

2.4017291069031