Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig IBoT 2.58 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATION STATUS |
§ 1′
l. col. 1′ 1 [ … ]x-x
| … | ]x-x |
|---|---|
l. col. 2′ [ … ]x-an-za
§ 2′
| … | ]x-an-za | § |
|---|---|---|
l. col. 3′ 2 [ … -r]u
| … | |
|---|---|
l. col. 4′ [ … ]-ta
(breaks off)
§ 3′
| … | |
|---|---|
r. col. 1′ 3 ŠA [ … ]
| … |
|---|
r. col. 2′ A-NA EZEN₄cultic festival:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} x x[ … ]
| A-NA EZEN₄ | x | x[ | … |
|---|---|---|---|
| cultic festival {D/L.SG, D/L.PL, ALL} |
r. col. 3′ 1one:QUANcar NAM-MA-AN-DUM(vessel):{(UNM)} x[ … ]
| 1 | NAM-MA-AN-DUM | x[ | … |
|---|---|---|---|
| one QUANcar | (vessel) {(UNM)} |
r. col. 4′ ŠA ITUmonth:{GEN.SG, GEN.PL};
month: 3KAMthree:QUANcar LÚM[EŠman:{(UNM)};
manhood:{(UNM)};
:{PNm(UNM)} … ]
§ 4′
| ŠA ITU | 3KAM | LÚM[EŠ | … |
|---|---|---|---|
| month {GEN.SG, GEN.PL} month | three QUANcar | man {(UNM)} manhood {(UNM)} {PNm(UNM)} |
r. col. 5′ 4 Dšu-ḫu-ri-bi [ … ]
| Dšu-ḫu-ri-bi | … |
|---|---|
r. col. 6′ I-NA MUyear; belonging to the year:{D/L.SG, D/L.PL, ABL};
period of one year:{D/L.SG, D/L.PL, ABL};
year: 4KAMfour:QUANcar x[ … ]
| I-NA MU | 4KAM | x[ | … |
|---|---|---|---|
| year belonging to the year {D/L.SG, D/L.PL, ABL} period of one year {D/L.SG, D/L.PL, ABL} year | four QUANcar |
r. col. 7′ A-NA GIŠTI[Rforest:{D/L.SG, D/L.PL, ALL};
coils of the intestines:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} … ]
| A-NA GIŠTI[R | … |
|---|---|
| forest {D/L.SG, D/L.PL, ALL} coils of the intestines {D/L.SG, D/L.PL, ALL} |
r. col. 8′ (erasure) U[Lnot:NEG … ]
| U[L | … |
|---|---|
| not NEG |
r. col. 9′ EZEN₄cultic festival:{(UNM)} ⸢še?⸣-x[ … ]
(breaks off)
| EZEN₄ | ⸢še?⸣-x[ | … |
|---|---|---|
| cultic festival {(UNM)} |
TLHdig | Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, 2023–2026
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2026, Ch.W. Steitler 2021–2026
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net