IBoT 2.83 (CTH 642) [by HFR Basiscorpus]

IBoT 2.83

Abbreviations (morphological glossing)

Vs. 1′ ] 1one:QUANcar UD[Usheep:NOM.SG(UNM);
sheep:ACC.SG(UNM) ]

Vs. 2′ -r]u-ni-⸢ik⸣ x x x x [ ]

Vs. 3′ ] 1one:QUANcar UDUsheep:NOM.SG(UNM);
sheep:ACC.SG(UNM) DINGIRMEŠgod:PL.UNM A-BIfather:SG.UNM DINGIRMEŠ˽LÚMEŠmale deities:PL.UNM [ ]

Vs. 4′ Dz]e-en-ku-ru-wa:UNM [ ]

Vs. 5′ ] EZEN₄cultic festival:SG.UNM NINDAbread:SG.UNM KASKAL-NIroad:SG.UNM

Vs. 6′ -t]a-aš

Vs. 7′ ] x x x x x

Vs. 8′ ] x x x x

Vs. bricht ab

Rs. 1′ ]x-⸢an⸣-x[ ]

Rs. 2′ ]-⸢ḫu⸣-wa-i [ ]

Rs. 3′ -r]a?-⸢a⸣ pa?-x-x [ ]

Rs. 4′ K]Á.GAL-ašgate:D/L.PL an-⸢da⸣:POSP a-r[i]to arrive at:3SG.PRS

Rs. 5′ [LÚALAM.ZU₉cult functionary:NOM.SG(UNM) a-ḫa-a ḫal-z]a-a-ito call:3SG.PRS LÚki-i-t[a-ašreciting priest(?):NOM.SG.C ḫal-za-a-i]to call:3SG.PRS

Rs. 6′ Éḫa-le]-en-tu-w[apalace:ALL,VOC.SG,NOM.PL.N,ACC.PL.N,STF;
palace:NOM.PL.N,ACC.PL.N,ALL ]

Rs. bricht ab