Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig IBoT 3.139 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATION STATUS |
1′ 1 [ i-ia-a]t-tato go:3SG.PRS.MP 2 [ ]
| … | i-ia-a]t-ta | … |
|---|---|---|
| to go 3SG.PRS.MP |
2′ [ 3 ]x-eš-ši ma-uš-[zi]to fall:3SG.PRS
| … | ]x-eš-ši | ma-uš-[zi] |
|---|---|---|
| to fall 3SG.PRS |
| … |
|---|
4′ 5 [ -a]z a-ra-a-⸢i⸣to raise:3SG.PRS
| … | a-ra-a-⸢i⸣ | |
|---|---|---|
| to raise 3SG.PRS |
5′ 6 [ ] gi-pé-eš-šarcubit:ACC.SG.N;
cubit:ACC.PL.N pa-iz-z[i]to go:3SG.PRS
| … | gi-pé-eš-šar | pa-iz-z[i] |
|---|---|---|
| cubit ACC.SG.N cubit ACC.PL.N | to go 3SG.PRS |
6′ 7 [ ] ⸢ú-e⸣-zi(?)to come:3SG.PRS 8 na-at-kánCONNn=PPRO.3SG.N.NOM=OBPk
| … | ⸢ú-e⸣-zi(?) | na-at-kán |
|---|---|---|
| to come 3SG.PRS | CONNn=PPRO.3SG.N.NOM=OBPk |
text breaks off
| … |
|---|