TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.3

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig IBoT 4.159 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

IBoT 4.159 (CTH 670) [by HFR Basiscorpus]

IBoT 4.159

Abbreviations (morphological glossing)

…

Vs. 2′ ]x [ ]

…		…

Vs. 3′ ]x QA-TAM-MAlikewise:ADV la-ḫu-[

…		QA-TAM-MA
		likewise ADV

Vs. 4′ ]x-eš-kán-zi-ia-⸢kán⸣

…

Vs. 5′ ]-pát

…

Vs. 6′ ]x LÚSAGI.LIŠ.Acupbearer:NOM.SG(UNM);
cupbearer:GEN.SG(UNM);
cupbearer:D/L.SG(UNM);
cupbearer:ACC.SG(UNM)

…		LÚSAGI.LIŠ.A
		cupbearer NOM.SG(UNM) cupbearer GEN.SG(UNM) cupbearer D/L.SG(UNM) cupbearer ACC.SG(UNM)

Vs. 7′ GIŠBA]NŠUR-iatable:ACC.SG(UNM)=CNJadd;
table:D/L.SG(UNM)=CNJadd pa-ra-aout (to):PREV;
out:POSP

…	GIŠBA]NŠUR-ia	pa-ra-a
	table ACC.SG(UNM)=CNJadd table D/L.SG(UNM)=CNJadd	out (to) PREV out POSP

Vs. 8′ ]x [ ]

Vs. lk. Kol. bricht ab

…		…

1.8185451030731