TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.3

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig IBoT 4.220 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

IBoT 4.220 (CTH 670) [by HFR Basiscorpus]

IBoT 4.220

Abbreviations (morphological glossing)

Rs.? 1′ [ la?-ḫ]u-u-wa-a-ito pour:3SG.PRS;
to pour:2SG.IMP [ ]

…	la?-ḫ]u-u-wa-a-i	…
	to pour 3SG.PRS to pour 2SG.IMP

Rs.? 2′ [ DUMUM]EŠ.É.GALpalace servant:{(UNM)} [ ]

…	DUMUM]EŠ.É.GAL	…
	palace servant {(UNM)}

Rs.? 3′ [ k]e-e-ez-zi-iathis (one):DEM1.ABL;
here: [ ]

…	k]e-e-ez-zi-ia	…
	this (one) DEM1.ABL here

Rs.? 4′ [ -z]i [ ]

…		…

Rs.? 5′ [ ]MEŠ ḫa-x[

…

Rs.? 6′ [ ] ⸢URU⸣ḫa-(Rasur) [

…		…

Rs.? 7′ [ ]x x-⸢an⸣ [

Rs.? bricht ab

…			…

0.57667112350464