Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig IBoT 4.301 (2021-12-31)

IBoT 4.301 (CTH 832) [adapted by TLHdig]

IBoT 4.301
Abbreviations (morphological glossing)

Vs. 1′ [ ]x-⸢an⸣-x[ ]

… …

Vs. 2′ [ ] ⸢A⸣-NA D10Storm-god:{D/L.SG, D/L.PL, ALL};
valor(?):{D/L.SG, D/L.PL, ALL};
:{D/L.SG, D/L.PL, ALL}
[ ]

… ⸢A⸣-NA D10 …
Storm-god
{D/L.SG, D/L.PL, ALL}
valor(?)
{D/L.SG, D/L.PL, ALL}

{D/L.SG, D/L.PL, ALL}

Vs. 3′ [ ]x-ia-at-⸢ta-at⸣

…

Vs. 4′ [ ]x ŠA D10Storm-god:{GEN.SG, GEN.PL};
valor(?):{GEN.SG, GEN.PL};
:{GEN.SG, GEN.PL}

… ŠA D10
Storm-god
{GEN.SG, GEN.PL}
valor(?)
{GEN.SG, GEN.PL}

{GEN.SG, GEN.PL}

Vs. 5′ [ ]x-wa-an-za

…

Vs. 6′ [ ]-a-uš-m[a]-x

…

Vs. 7′ [ ]x-wa-⸢an⸣-[

…

Vs. 8′ [ ]x-ni?-u[š?

…

Vs. 9′ [ ]x-⸢uš?⸣ [

Vs. bricht ab

… …

Rs. 1′ [ ]x

…

Rs. 2′ [ ]x

…

Rs. 4″ [ -i]n

…

Rs. 5″ [ ]x

…

Rs. 6″ [ ]x x[

Rs. bricht ab

…
0.52415299415588