IBoT 4.8 (CTH 324) [by HPM Mythen]

IBoT 4.8

Abbreviations (morphological glossing)

Vs. 1 1 [ ] kat-ti-ti ar-ḫato stand:1SG.PRS.MP;
away:;
away from:;
border:{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
border:{VOC.SG, ALL, STF} [ ]

Vs. 2 2 [nu-uš-še-eš-t]a: CONNn=PPRO.3PL.C.ACC;
: CONNn e-eš-rishape:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG, STF};
fleece:{D/L.SG, STF};
fleece:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG, STF} ḫu-⸢e⸣-[ez-ta](oracle bird):D/L.SG=REFL=OBPst

Vs. 3 3 [ E]Nlordship:{(UNM)};
lord:{(UNM)} ⸢SÍSKUR⸣sacrifice:{(UNM)} Dx[ ]

Vs. 4 4 [ ]x x x[ ] 4

Die Vs. bricht ab

Rs. 1′ 5 [ ]x x[ ]

Rs. 2′ 6 [ ]x pár-ḫa-[ ]

Rs. 3″ 7 [ ]

Rs. 4″ 8 [ ]x ⸢ki?-iš⸣-x[ ]

Rs. 5″ 9 [ ]⸢MU?⸣period of one year:{(UNM)};
year:{(UNM)} x[ ] 9

Es fehlt etwa eine Zeile bis zum unteren Rand.