KBo 10.21+ (CTH 627) [by HFR Basiscorpus]

KBo 10.21 + KBo 42.96

Abbreviations (morphological glossing)

(Frg. 1) 1′ 1 [LUGAL-iking:D/L.SG kat-ta-anunder:PREV šu-uḫ]-⸢ḫa?-a-i⸣to pour:3SG.PRS

(Frg. 1) 2′ 2 [LÚAGRIG]administrator:NOM.SG(UNM) ⸢UŠ-KE-EN⸣to prostrate:3SG.PRS

(Frg. 1) 3′ 3 [LÚ˽GIŠGIDRU-m]a?staffbearer:NOM.SG(UNM)=CNJctr ⸢ḫal-za-a-i⸣to call:3SG.PRS URU⸢ka⸣-ra-aḫ-na-ilKaraḫnean:HATT

(Frg. 1) 4′ 4 ]x x a-rito arrive at:3SG.PRS

(Frg. 1+2) 5′/1′ 5 [na-a]š-taCONNn=OBPst Éhouse:SG.UNM LÚ.MEŠḫa-pí-⸢ia⸣-aš(cult functionary):GEN.PL;
(cult functionary):D/L.PL

(Frg. 1+2) 6′/2′ [LUGAL-i]king:D/L.SG me-na-aḫ-ḫa-an-⸢daopposite:ADV;
opposite:POSP GÙB-la-az⸣to the left:ADV;
left:ABL

(Frg. 1+2) 7′/3′ [ ] GIŠḫu-u-lu-ga-an-ni-⸢ia-az⸣carriage:ABL

(Frg. 1+2) 8′/4′ [ 6 LÚ.ME]Š⸢ḫa-pí-ia⸣-aš(cult functionary):NOM.SG.C,GEN.SG,GEN.PL,D/L.PL

(Frg. 2) 5′ [ LÚ.MEŠzi-i]n-ḫu-u-ri-e-eš(functionary):NOM.PL.C;
(functionary):ACC.PL.C

Text bricht ab