KBo 12.31 (CTH 132) [by HPM Staatsverträge]

KBo 12.31

Abbreviations (morphological glossing)

Vs. I 1′ 1 ⸢URU⸣Ḫat-ti […] 2 […]

Vs. I 2′ UN-aš a- … […]

Vs. I 3′ 3 ma-a-an-ta […] 4 […]

Vs. I 4′ GIM-an x[ …] 5 […]

Vs. I 5′ ša-ku-wa-š[ar- …]

Vs. I 6′ 6 ka-a-aš-š[a …]

Vs. I 7′ 7 x x x[ …] 8 […]

Vs. I 8′ ⸢ku⸣-i[n …]

Vs. I 9′ 9 kán-[ …]

Vs. I 10 10 ⸢na?⸣-[ …] (Bruch)(Lücke unbestimmbarer Größe)

Rs. IV 1′ 11 […] x […]

Rs. IV 2′ [… DGAZ].BA.A.A URUḪu-[ … … …]

Rs. IV 3′ [… UR]UIš-ḫu-pí-it-ta

Rs. IV 4′ [… UR]ULa-an-da D⸢Ku⸣-ni-ia-wa-ni-i[š …]

Rs. IV 5′ [… ]x1 12 ḪUR.SAGLa-⸢ab-la⸣-na [(…)]

Rs. IV 6′ ⸢ḪUR.SAGŠa⸣-ri-⸢iš⸣-ši-ia2 ⸢ḪUR⸣.SAGPí-ša-i-ša

Rs. IV 7′ 13 DINGIRMEŠ lu-la-⸢ḫi-iš⸣ DINGIRMEŠ ḫa-pí-ri-aš DEREŠ.KI.GAL

Rs. IV 8′ 14 DINGIRMEŠ˽LÚMEŠ DINGIRMEŠ˽MUNUSMEŠ ḫu-u-⸢ma-an⸣-te-eš

Rs. IV 9′ ŠA KUR URUḪa-at-ti 15 DINGIRMEŠ˽LÚMEŠ DINGIRMEŠ˽MUNUSMEŠ ḫu-u-ma-an-[te-eš]

Rs. IV 10′ ŠA KUR URUKum-ma-an-ni 16 D⸢Na⸣-ra-⸢aš⸣ DNa-⸢ap⸣-ša-ra-[aš]

Rs. IV 11′ DMu-un-ki-iš DTu-ḫu-⸢ši⸣-iš ⸢Dam-mu⸣-u[n-ki-iš]

Rs. IV 12′ DAm-mi-iz-za-du-uš DA-la-lu-⸢uš⸣ D⸢A⸣-[nu … … … …]

Rs. IV 13′ DA-pa-an-du-uš DEN.LÍL ⸢DNIN⸣.L[ÍL]

Rs. IV 14′ 17 ḪUR.SAGMEŠ ÍDMEŠ ⸢PÚ⸣ḪI.A A.AB.BA GAL […] ḫu-u-ma-an-te-eš ke-e-⸢da⸣-ni [… … … …]

Rs. IV 16′ ke-e-da-ni li-in-ga-i ku-u[t- …]

Vs. I 17′ 18 nu-kán ma-a-an ke-e-el (Rasur) t[up?- …]

Vs. I 18′ wa-aḫ-nu-ši

Rs. IV 18′ 19 nu-ut-ták-kán ⸢ku⸣-u-[ ]

Rs. IV 19′ [… -ḫ]a ḫ[ar- … … … …]