Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 13.153 (2021-12-31)

1′ 1 [ ]x x[ ]

… …

2′ 2 [ ] ⸢D⸣10Storm-god:DN.ACC.SG(UNM);
Storm-god:DN.D/L.SG(UNM)
URUiš-ta-nu-wa:GN.GEN.SG(UNM) ⸢DUTU⸣-u[š(?)]Solar deity:DN.HITT.NOM.SG.C;
Solar deity:DN.HITT.VOC.SG.C

… ⸢D⸣10URUiš-ta-nu-wa⸢DUTU⸣-u[š(?)]
Storm-god
DN.ACC.SG(UNM)
Storm-god
DN.D/L.SG(UNM)

GN.GEN.SG(UNM)
Solar deity
DN.HITT.NOM.SG.C
Solar deity
DN.HITT.VOC.SG.C

3′ 3 [ 4 ]x zi-ikyou (sg.):PPROa.2SG.NOM.SG aš-ša-nu-utto provide for:2SG.IMP


… zi-ikaš-ša-nu-ut
you (sg.)
PPROa.2SG.NOM.SG
to provide for
2SG.IMP

4′ 5 [ 6 ]-za a-da-an-zito eat:3PL.PRS 7 a-ku-an-zito drink:3PL.PRS

… a-da-an-zia-ku-an-zi
to eat
3PL.PRS
to drink
3PL.PRS

5′ 8 [ DUT]U?-unSolar deity:DN.HITT.ACC.SG.C D10Storm-god:DN.ACC.SG(UNM);
Storm-god:DN.D/L.SG(UNM)
URUiš-ta-nu-wa-ia:GN.GEN.SG(UNM)=CNJadd

… DUT]U?-unD10URUiš-ta-nu-wa-ia
Solar deity
DN.HITT.ACC.SG.C
Storm-god
DN.ACC.SG(UNM)
Storm-god
DN.D/L.SG(UNM)

GN.GEN.SG(UNM)=CNJadd

6′ [ ]


…

7′ 9 [ 10 ]-kán ar-ḫaaway:ADV;
away from:POSP;
away from:PREV
[ ]

… ar-ḫa …
away
ADV
away from
POSP
away from
PREV

8′ [ ]-zi 11 na-anCONNn=PPRO.3SG.C.ACC a-x[ ]

… na-an …
CONNn=PPRO.3SG.C.ACC

8a′ 12 [ ]1


…

9′ 13 [ ]x a-ku-[ ]

… …

10′ 14 [ ]x-ku-x[ ]

r. Kol. bricht ab

… …

r. Rd. 1′ 15 [ 2 ]xMEŠ

…

r. Rd. 2′ 16 [ ]x

r. Rd. bricht ab

…
Nach Fotokollation ist an dieser Stelle diese Zeile zwischen 8′ und 9′ anzusetzen.
Die auf dem rechten Rand erhaltenen Zeichenspuren sind von der anderen, abgebrochenen Seite der Tafel her geschrieben.
1.9879999160767