KBo 13.256 (CTH 638) [by HFR Basiscorpus]

KBo 13.256

Abbreviations (morphological glossing)

Vs. I 1′ [ ]x x[ ]x[

…			…

Vs. I 2′ [ ]x x[ ]x x[

…			…

Vs. I 3′ [ ]x NA₄⸢AŠ.NU₁₁.GAL⸣(?)alabaster:GEN.SG(UNM);
alabaster:INS(UNM) x[

…		NA₄⸢AŠ.NU₁₁.GAL⸣(?)
		alabaster GEN.SG(UNM) alabaster INS(UNM)

Vs. I 4′ [ ]x x[ ]x[ -t]aḫ an x x[

…				…		…

Vs. I 5′ [ ]x[ ]x[ ]x[ EG]IR-an-⸢da⸣afterwards:ADV;
afterwards:POSP;
afterwards:PREV [

---

…		…		…		…	EG]IR-an-⸢da⸣	…
							afterwards ADV afterwards POSP afterwards PREV

Vs. I 6′ [ ]MEŠ x[ ]-⸢ḫa?⸣-x[ ]x[

---

…		…

Vs. I 7′ A-NAtoD/L.SG;
toD/L.PL x[

A-NA
toD/L.SG toD/L.PL

Vs. I 8′ ⸢DUG⸣ḫar-šistorage vessel:D/L.SG [

⸢DUG⸣ḫar-ši	…
storage vessel D/L.SG

Vs. I 9′ NINDA.GUR₄.RAloaf:SG.UNM BABB[ARwhite:SG.UNM

---

NINDA.GUR₄.RA	BABB[AR
loaf SG.UNM	white SG.UNM

Vs. I 10′ ⸢12⸣twelve:QUANcar EZEN₄cultic festival:SG.UNM [

⸢12⸣	EZEN₄	…
twelve QUANcar	cultic festival SG.UNM

Vs. I 11′ [I]Š-⸢TU TU₇⸣soupABL;
soupINS x[

[I]Š-⸢TU TU₇⸣
soupABL soupINS

Vs. I 12′ [ ]-an x x[

…

Vs. I 13′ [ ]x UD⸢KAM⸣(?)day:SG.UNM [

…		UD⸢KAM⸣(?)	…
		day SG.UNM

Vs. I 14′ [ ]x-eš(?) [

…		…

Vs. I 15′ [ ]

…

Vs. I 16′ [ ]

---

…

Vs. I 17′ [ -i]a?-an(-)x[ ]

…		…

Vs. I 18″ [ ] ti-ia-an-x[

…

Vs. I 19″ [ ]-a-ia DUMUMEŠ-⸢ia⸣child:PL.UNM=CNJadd x[ ]x x(-)ú-x[ ]

…		DUMUMEŠ-⸢ia⸣		…			…
		child PL.UNM=CNJadd

Vs. I 20″ [ ]x-zi UZUx x[ ]

…				…

Vs. I 21″ [ ]-⸢a-an-zi⸣

…

Vs. I 22″ [ ]x-da ⸢A⸣-NA ⸢NINDA⸣.GUR₄.⸢RA⸣loafD/L.SG UD UD(?)

…		⸢A⸣-NA ⸢NINDA⸣.GUR₄.⸢RA⸣	…
		loafD/L.SG

Vs. I 23″ [ ] (unbeschrieben)

…

Vs. I 24″ [ ]x

…

Vs. I 25″ [ ] (unbeschrieben)

…

Vs. I 26″ [ ]x-x(-)x-x-an-zi

Vs. I bricht ab

…

Vs. II

---

Vs. II 1′ ḫal-z[i-

Vs. II 2′ x[

Vs. II 3′ ⸢a⸣-d[a-

Vs. II 4′ x x[

---

Vs. II 5′ x[

Vs. II bricht ab

Rs. III 1′ ⸢KAŠ⸣-iabeer:ACC.SG(UNM)=CNJadd BAL-a[n-

⸢KAŠ⸣-ia
beer ACC.SG(UNM)=CNJadd

Rs. III 2′ da-iš-ti-an-zito load:3PL.PRS [

da-iš-ti-an-zi	…
to load 3PL.PRS

Rs. III 3′ ⸢nuCONNn GIŠ⸣e-a-anyew(?):ACC.SG.C A-N[AtoD/L.SG;
toD/L.PL

⸢nu	GIŠ⸣e-a-an	A-N[A
CONNn	yew(?) ACC.SG.C	toD/L.SG toD/L.PL

Rs. III 4′ nu-zaCONNn=REFL MUNUSAMA.DINGIR-LIMmother of god:NOM.SG(UNM) x[

---

nu-za	MUNUSAMA.DINGIR-LIM
CONNn=REFL	mother of god NOM.SG(UNM)

Rs. III 5′ 𒑱ú-ra-li-ia(mng. unkn.):? ŠAGEN.SG;
GEN.PL [

𒑱ú-ra-li-ia	ŠA	…
(mng. unkn.) ?	GEN.SG GEN.PL

Rs. III 6′ ku-ut-ta-anwall:ACC.SG.C;
wall:GEN.PL GIŠe-a-a[nyew(?):ACC.SG.C

ku-ut-ta-an	GIŠe-a-a[n
wall ACC.SG.C wall GEN.PL	yew(?) ACC.SG.C

Rs. III 7′ IŠ-TU GURUNfruitABL;
fruitINS LA NINDAbread:ACC.SG(UNM) x[

IŠ-TU GURUN	…	NINDA
fruitABL fruitINS		bread ACC.SG(UNM)

Rs. III 8′ IŠ-TU NINDA.GUR₄.RAloafABL;
loafINS x[

IŠ-TU NINDA.GUR₄.RA
loafABL loafINS

Rs. III 9′ 2two:QUANcar GIŠBANŠURtable:ACC.SG(UNM) pé-r[a-

2	GIŠBANŠUR
two QUANcar	table ACC.SG(UNM)

Rs. III 10′ nuCONNn ⸢2?⸣two:QUANcar DINGIRgod:ACC.SG(UNM) i-i[a-

nu	⸢2?⸣	DINGIR
CONNn	two QUANcar	god ACC.SG(UNM)

Rs. III 11′ ti-ia-an-zito put:3PL.PRS [

ti-ia-an-zi	…
to put 3PL.PRS

Rs. III 12′ 4four:QUANcar GU₄?bovid:ACC.SG(UNM) ḫa-x[

4	GU₄?
four QUANcar	bovid ACC.SG(UNM)

Rs. III 13′ ⸢ti⸣-ia-an-[

Rs. III 14′ ⸢EGIR⸣(-)t[a-

---

Rs. III bricht ab

Rs. IV bis auf Kritzeleien soweit erhalten unbeschrieben