Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 14.136 (2021-12-31)

KBo 33.12+ (CTH 777) [adapted by TLHdig]

KBo 33.12 {Frg. 1} + KBo 35.60 {Frg. 2} + KBo 14.136 {Frg. 3}
Abbreviations (morphological glossing)

(Frg. 1) 1′ [ ]-⸢e?⸣ za-ap-[

…

(Frg. 1) 2′ [ ]x-an-x[ ]x-kal-li [

… … …

(Frg. 1) 3′ [ ši-i]-⸢ú⸣-u-um-mi-ni ⸢ši-i⸣-ú-um-mi-ni [


… ši-i]-⸢ú⸣-u-um-mi-ni⸢ši-i⸣-ú-um-mi-ni …

(Frg. 1) 4′ [ ]x-a-nu-u-uš da-a-ḫi-ni-eš a-i-ma ⸢i?⸣-[

… da-a-ḫi-ni-eša-i-ma

(Frg. 1+2) 5′/lk. Kol. 1′ [ ]-ni-eš da-a-ḫi-ni-pí-ni-eš at-t[a- -i]š [ ]

… da-a-ḫi-ni-pí-ni-eš … …

(Frg. 1+2) 6′/lk. Kol. 2′ [ ]-zi-iš gul-zi-iš u-u[l]-⸢li⸣-iš [ ]

… gul-zi-išu-u[l]-⸢li⸣-iš …

(Frg. 1+2) 7′/lk. Kol. 3′ [ ]x-ni-iš ma-a-nu-ta da-a-ḫi-n[i-p]a a-aš-ri

… ma-a-nu-tada-a-ḫi-n[i-p]aa-aš-ri

(Frg. 1+2) 8′/lk. Kol. 4′ [ ](-)mu-ša-aš-ši a-i-ma pé-⸢e⸣-[p]a i-pí-im

… a-i-mapé-⸢e⸣-[p]ai-pí-im

(Frg. 1+2) 9′/lk. Kol. 5′ [ da?]-⸢a⸣-ḫi-ni-pa pu-u-ri-ta waa-a-š[i]-ta

… da?]-⸢a⸣-ḫi-ni-papu-u-ri-tawaa-a-š[i]-ta

(Frg. 1+2) 10′/lk. Kol. 6′ [ ] *ḫi*-in-ni-ma še-ḫa-lu-u-⸢le⸣-〈eš〉

… *ḫi*-in-ni-maše-ḫa-lu-u-⸢le⸣-〈eš〉

(Frg. 1+3+2) 11′/Rs. 1′/ lk. Kol. 7′ [ el]-⸢mi-ni-ta a⸣-ar-ri-⸢ta⸣ pa-a-ši-ni-ta


… el]-⸢mi-ni-taa⸣-ar-ri-⸢ta⸣pa-a-ši-ni-ta

(Frg. 3+2) Rs. 2′/ lk. Kol. 8′ [ Ft]a-du-ḫé-pa-an [ ]

… Ft]a-du-ḫé-pa-an …

(Frg. 3+2) Rs. 3′/ lk. Kol. 9′ [ a-aš-t]e-in-na ḫa-a-u-⸢ša⸣

… a-aš-t]e-in-naḫa-a-u-⸢ša⸣

(Frg. 3+2) Rs. 4′/ lk. Kol. 10′ [ ma-a-ni-na-a]n-ti da-a-ḫi a-i-ma a-pí-⸢in⸣

… ma-a-ni-na-a]n-tida-a-ḫia-i-maa-pí-⸢in⸣

(Frg. 3+2) Rs. 5′/ lk. Kol. 11′ [ tar-šu-wa]-⸢a⸣-ni ik-kam-ma-aš-ši u-ḫu-u-ša-m[a]-⸢a⸣-aš-ši

… tar-šu-wa]-⸢a⸣-niik-kam-ma-aš-šiu-ḫu-u-ša-m[a]-⸢a⸣-aš-ši

(Frg. 3) Rs. 6′ [ ma-an-du]-ug-ga-e-ma i-te-ep-pa [ ]

… ma-an-du]-ug-ga-e-mai-te-ep-pa …

(Frg. 3) Rs. 7′ [ za-a]p-lu-u-ša [ ]


… za-a]p-lu-u-ša …

(Frg. 3) Rs. 8′ [ u-un-n]u it-⸢ku-la⸣-a-uš [

… u-un-n]uit-⸢ku-la⸣-a-uš …

(Frg. 3) Rs. 9′ [še-ḫe-el-la-a]-i it-kal-z[i-p]a-a-e e-ku-uš-[ša-a-e

[še-ḫe-el-la-a]-iit-kal-z[i-p]a-a-ee-ku-uš-[ša-a-e

(Frg. 3) Rs. 10′ [ ] ⸢e⸣-ku-uš-ša-⸢a-e te-pa⸣-a-e tu-u-[pa-a-e

… ⸢e⸣-ku-uš-ša-⸢a-ete-pa⸣-a-etu-u-[pa-a-e

(Frg. 3) Rs. 11′ [ ] DINGIRMEŠ-na-a-⸢e⸣ [ še-ḫ]a-la-am-ma ⸢a⸣-a[š-ḫu-ši-ik-ku-un-ni]

… DINGIRMEŠ-na-a-⸢e⸣ … še-ḫ]a-la-am-ma⸢a⸣-a[š-ḫu-ši-ik-ku-un-ni]

(Frg. 3) Rs. 12′ [Fta-d]u-ḫé-pa-an ⸢ḫi?⸣-i[n-n]i-⸢el⸣-l[a] an-ni-e[l

[Fta-d]u-ḫé-pa-an⸢ḫi?⸣-i[n-n]i-⸢el⸣-l[a]an-ni-e[l

(Frg. 3) Rs. 13′ [ni-ru-p]a-a-te-na ⸢te⸣-p[í-da še-ḫe-e]l-[li-pí]-na-[šu-uš(?)

[ni-ru-p]a-a-te-na⸢te⸣-p[í-daše-ḫe-e]l-[li-pí]-na-[šu-uš(?)

(Frg. 3) Rs. 14′ [ši-i]-⸢e⸣-na-šu-uš [

[ši-i]-⸢e⸣-na-šu-uš …

(Frg. 3) Rs. 15′ [it-kal-z]i-ni-p[í-na-a-šu-uš

lk. Kol. bricht ab

[it-kal-z]i-ni-p[í-na-a-šu-uš

(Frg. 2) r. Kol. 1′ aš-ḫ[u-ši-ik-ku-un-ni-pí

aš-ḫ[u-ši-ik-ku-un-ni-pí

(Frg. 2) r. Kol. 2′ še-⸢ḫa⸣-[lu-la-a-

(Frg. 2) r. Kol. 3′ e-⸢ku⸣-[uš-šu-

(Frg. 2) r. Kol. 4′ aš-r[i-ia-

(Frg. 2) r. Kol. 5′ a-š[u-ši-e-el-la-an-da

a-š[u-ši-e-el-la-an-da

(Frg. 2) r. Kol. 6′ Mt[a-aš-mi-šar-ri

Mt[a-aš-mi-šar-ri

(Frg. 2) r. Kol. 7′ ḫa-[


(Frg. 2) r. Kol. 8′ ⸢el⸣-g[a-a-i

⸢el⸣-g[a-a-i

(Frg. 2) r. Kol. 9′ a-a-š[a

a-a-š[a

(Frg. 2) r. Kol. 10′ te-pa-a[p-pa-aš-ši

te-pa-a[p-pa-aš-ši

(Frg. 2) r. Kol. 11′ F⸢ša⸣-t[a-an-du-ḫé-pa-aš

F⸢ša⸣-t[a-an-du-ḫé-pa-aš

(Frg. 2) r. Kol. 12′ ⸢a⸣-i-ma [

⸢a⸣-i-ma …

(Frg. 2) r. Kol. 13′ [a]-i Mt[a-aš-mi-šar-ri-pí-ni-eš

[a]-iMt[a-aš-mi-šar-ri-pí-ni-eš

(Frg. 2) r. Kol. 14′ ⸢e⸣-zi-ni-[eš

⸢e⸣-zi-ni-[eš

(Frg. 2) r. Kol. 15′ ⸢a⸣-pí-x[

r. Kol. bricht ab

1.2818388938904