§ 1

1′ 1 URUšu-ra-an-ḫa-pa-a[š … ]

2′ IŠ-TU DUḪ.LÀLwax:{ABL, INS};
filled with wax:{ABL, INS} wa-aš-ša-an-⸢zato cover:{PTCP.NOM.SG.C, VOC.SG};
table:;
to cover:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL} 3⸣[three:QUANcar … ]

3′ A-NA D10valor(?):{D/L.SG, D/L.PL, ALL};
ten: GÚ-azgarment:ABL;
garment:{(UNM)};
shoulder:{(UNM)};
garment:{ALL, VOC.SG} kán-ga-anto hang:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
this (one):DEM1.ACC.SG.C UD? (traces) [ … ]

4′ 1one:QUANcar GIŠKAP-PU ÍDma-li-ia-aš:{GN.NOM.SG.C, GN.GEN.SG, GN.NOM.PL.C};
:GN.D/L.SG={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} 1one:QUANcar GIŠKAP-PU DKALStag-god:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
:{PNm(UNM)} GALgrandee:{(UNM)};
cup:{(UNM)};
big:{(UNM)};
:{PNm(UNM)} GIŠK[AP-PU … ]

5′ 1one:QUANcar GIŠKAP-PU Dta-pár-ri-ia-aš-ši-iš 1one:QUANcar GIŠKAP-PU DDA[M … ]

6′ 1one:QUANcar GIŠKAP-PU DZA-BA₄-BA₄:{DN(UNM)} 1one:QUANcar GIŠKAP-PU Dpí-ḫa-am-mi-[iš … ]

7′ ⸢1⸣one:QUANcar GIŠKAP-PU ḪUR.SAGšu-wa-ra-aš:{GN.NOM.SG.C, GN.GEN.SG, GN.NOM.PL.C} 1one:QUANcar GIŠKAP-PU DIMIN.IMIN.B[Isic:{DN(UNM), DN.HURR.ABS} … ]

8′ [1one:QUANcar G]IŠKAP-PU Dú-ti-ia-ú-ni-en-zi 1one:QUANcar GIŠKAP-PU ŠA[of:{GEN.SG, GEN.PL} … ]

9′ [1one:QUANcar G]IŠpal-za-ḫabase:{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
base:{VOC.SG, ALL, STF} DKALStag-god:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
:{PNm(UNM)} GALgrandee:{(UNM)};
cup:{(UNM)};
big:{(UNM)};
:{PNm(UNM)} 1one:QUANcar GIŠpal-za-ḫabase:{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
base:{VOC.SG, ALL, STF} Dḫi-la-aš-ši-iš:{DN.NOM.SG.C, DN.VOC.SG};
:DN.HITT.NOM.SG.C A?[ … ]

10′ [a]n-dato be warm:3PL.PRS.MP;
to be warm:{PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF};
therein:;
:;
inside:;
equal:STF;
(horse): a-ra-an-ta-a-rito stand:3PL.PRS.MP;
to raise:3PL.PRS.MP 1one:QUANcar SI.BÚN 6six:QUANcar MEto take:{3SG.PRS, 3SG.PST, 3PL.PRS};
to take:PTCP.NOM.SG.C;
to put:{3SG.PRS, 3SG.PST, 3PL.PRS};
to put:PTCP.NOM.SG.C;
hundred:QUANcar;
water:{(UNM)} *ZI EN* x[ … ]

11′ [G]U₄.MAḪbull:{(UNM)};
cattle stall:{(UNM)} AN.BARiron:{(UNM)} 4four:QUANcar GUB-an-zato step:PTCP.NOM.SG.C;
to rise:PTCP.NOM.SG.C;
to stand:PTCP.NOM.SG.C;
(stand):{FNL(ant).NOM.SG.C, VOC.SG};
to step:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
to step:PTCP.ACC.SG.C;
to rise:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
to rise:PTCP.ACC.SG.C;
to stand:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL} 1one:QUANcar še-kán(unit):{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF};
(mng. unkn.):D/L.SG;
: CONNs=3PL.NOM.C D10valor(?):{(UNM)};
Storm-god:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
:{GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG} 2two:QUANcar GIŠGIDRUstaff:{(UNM)};
:{GN(UNM)};
:{PNm(UNM)} ⸢3⸣[three:QUANcar … ]

12′ [x]-x-aš-ši-iš 1one:QUANcar GIŠTUKULtool:{(UNM)};
tool: ši-it-tar-az-zasundisc(?):ABL;
sundisc(?):{NOM.PL.N, ACC.PL.N};
sundisc(?):{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C} U₄.SAKAR-az ú-[nu-wa-an-zato adorn:{PTCP.NOM.SG.C, VOC.SG};
to send here:SUP;
to adorn:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL} … ]

13′ [UGU-Š]U 1one:QUANcar ALAMstatue:{(UNM)};
statue:{HURR.ABS.SG, STF} LÚman:{(UNM)};
manhood:{(UNM)};
:{PNm(UNM)} AN.BARiron:{(UNM)} GUB-ašstanding:ADV;
to rise:3SG.PST;
to step:3SG.PRS={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
to step:PTCP.NOM.SG.C={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
to rise:{3SG.PRS, 3SG.PST, 3PL.PRS}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
to rise:PTCP.NOM.SG.C={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
to stand:3SG.PRS.MP={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
to stand:PTCP.NOM.SG.C={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} 1one:QUANcar še-kán(unit):{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF};
(mng. unkn.):D/L.SG;
: CONNs=3PL.NOM.C DÙ-⸢an⸣-[zi?to make:3PL.PRS;
to make:INF … ]

14′ [ (ca. 3 signs) ]ME ḪUR.SAGšu-wa-ra-aš:{GN.NOM.SG.C, GN.GEN.SG, GN.NOM.PL.C} DUTU-ŠI‘my sun’:{ a →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, b →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, c →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, d →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, e →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, f →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, g →(UNM)_PPRO.1SG.GEN};
‘my sun’:{ a →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, b →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, c →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, d →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, e →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, f →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, g →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, h →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, i →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, j →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, k →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, l →(UNM)_PPRO.1SG.GEN} DÙ-[atto become:{2SG.PST.MP, 3SG.PST.MP};
to make:{FNL(a).2SG.PST, 3SG.PST};
to become:3SG.PRS.MP={PPRO.3SG.N.NOM, PPRO.3SG.N.ACC, PPRO.3PL.C.NOM, PPRO.3PL.N.NOM, PPRO.3PL.N.ACC};
to become:PTCP.NOM.SG.C={PPRO.3SG.N.NOM, PPRO.3SG.N.ACC, PPRO.3PL.C.NOM, PPRO.3PL.N.NOM, PPRO.3PL.N.ACC};
to make:3SG.PRS={PPRO.3SG.N.NOM, PPRO.3SG.N.ACC, PPRO.3PL.C.NOM, PPRO.3PL.N.NOM, PPRO.3PL.N.ACC};
to make:PTCP.NOM.SG.C={PPRO.3SG.N.NOM, PPRO.3SG.N.ACC, PPRO.3PL.C.NOM, PPRO.3PL.N.NOM, PPRO.3PL.N.ACC} (vacat?) ]

(breaks off)