Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 2.28 (2021-12-31)

KUB 30.7+ (CTH 304) [adapted by TLHdig]

KUB 30.7 {Frg. 2} (+) KBo 2.28 {Frg. 1}
Abbreviations (morphological glossing)

(Frg. 1) lk. Kol. 1′ ]x-x

…

(Frg. 1) lk. Kol. 2′ bi-it] ⸢iṣ-ṣú⸣-ri

… bi-it]⸢iṣ-ṣú⸣-ri

(Frg. 1) lk. Kol. 3′ bi-i]t pa-às!-pa-às


… bi-i]tpa-às!-pa-às …

(Frg. 1) lk. Kol. 4′ b]i-⸢it⸣ zi-ik-ri

… b]i-⸢it⸣zi-ik-ri

(Frg. 1) lk. Kol. 5′ ] 𒀹 bi-it ši-in-ni-iš-ti

… bi-itši-in-ni-iš-ti

(Frg. 1) lk. Kol. 6′ ] 𒀹 bi-it bé-el-⸢ti⸣

… bi-itbé-el-⸢ti⸣

(Frg. 1) lk. Kol. 7′ ]-ma-an-ni 𒀹 bi-⸢it⸣ x-[ ]-x-šu


… … bi-⸢it⸣ …

(Frg. 1) lk. Kol. 8′ ] bi-it nam-ma-[

… bi-it

(Frg. 1) lk. Kol. 9′ ] bi-it [

… bi-it …

(Frg. 1) lk. Kol. 10′ ]-ga 𒀹 bi-i[t

… … bi-i[t

(Frg. 1) lk. Kol. 11′ ] bi-⸢it⸣ [

lk. Kol. bricht ab

… bi-⸢it⸣ …

(Frg. 2) Vs.(?) II 1′ ] ⸢𒀹 bi-it⸣ m[u-li-li]

… bi-it⸣m[u-li-li]

(Frg. 2) Vs.(?) II 2′ ]x 𒀹 bi-it m[u-li-li]

… bi-itm[u-li-li]

(Frg. 2) Vs.(?) II 3′ ]x 𒀹 bi-it mu-l[i-li]

… bi-itmu-l[i-li]

(Frg. 2) Vs.(?) II 4′ ]x 𒀹 bi-it mu-l[i-li]

… bi-itmu-l[i-li]

(Frg. 2) Vs.(?) II 5′ ]x 𒀹 bi-it ni-nu-ur-t[i]

… bi-itni-nu-ur-t[i]

(Frg. 1+2) r. Kol. 1′/Vs.(?) II 6′ É.ŠÀ.M[AḪ ] 𒀹 bi-it ni-nu-ur-t[i]

É.ŠÀ.M[AḪ … bi-itni-nu-ur-t[i]

(Frg. 1+2) r. Kol. 2′/Vs.(?) II 7′ É.IGI.KALA[M.MA e-i-ki-ka-l]am-ma 𒀹 bi-it ni-nu-[ur-ti]

É.IGI.KALA[M.MAe-i-ki-ka-l]am-ma … bi-itni-nu-[ur-ti]

(Frg. 1+2) r. Kol. 3′/Vs.(?) II 8′ É.ME.UR₄.A[N.NA e-me-ur-a]n-na *𒀹 bi-it* ki-ra-a

É.ME.UR₄.A[N.NAe-me-ur-a]n-na … bi-it*ki-ra-a

(Frg. 1+2) r. Kol. 4′/Vs.(?) II 9′ É.ZI.KAL[AM.MA e-zi-ka-l]am-ma 𒀹 bi-it ki-ra-[a]

É.ZI.KAL[AM.MAe-zi-ka-l]am-ma … bi-itki-ra-[a]

(Frg. 1+2) r. Kol. 5′/Vs.(?) II 10′ É.AB.MA(.)[ ] 𒀹 bi-it ki-ra-a


… bi-itki-ra-a

(Frg. 1+2) r. Kol. 6′/Vs.(?) II 11′ É.ÈŠ.G[AL ] 𒀹 bi-it a-ni

É.ÈŠ.G[AL … bi-ita-ni

(Frg. 1+2) r. Kol. 7′/Vs.(?) II 12′ É.Dx[ ] 𒀹 bi-it a-ni

… bi-ita-ni

(Frg. 1+2) r. Kol. 8′/Vs.(?) II 13′ ⸢É⸣.[GIŠ.NU.GÁL e-na-aš-n]u-un-kal 𒀹 bi-it DNANNA

⸢É⸣.[GIŠ.NU.GÁLe-na-aš-n]u-un-kal … bi-itDNANNA

(Frg. 1+2) r. Kol. 9′/Vs.(?) II 14′ ⸢É⸣.[DUMU.NUN.NA n]u-na 𒀹 bi-it ši-i-in

⸢É⸣.[DUMU.NUN.NA … n]u-na … bi-itši-i-in

(Frg. 2) Vs.(?) II 15′ [ ]-ga 𒀹 bi-it ši-i-in

… … bi-itši-i-in

(Frg. 2) Vs.(?) II 16′ [ ]x-ga 𒀹 bi-it ši-i-in

… … bi-itši-i-in

(Frg. 2) Vs.(?) II 17′ [ ]x-ta 𒀹 ni-IT-TA-ru bi-⸢it⸣ ši-i-in

… … ni-IT-TA-rubi-⸢it⸣ši-i-in

(Frg. 2) Vs.(?) II 18′ [ -i]t?-ta 𒀹 ni-id-nu 𒀹 bi-it ši-i-in


… … ni-id-nu … bi-itši-i-in

(Frg. 2) Vs.(?) II 19′ [ e]-du-ub-la-al-ma-aḫ 𒀹 bi-it ši-⸢i⸣-in

… e]-du-ub-la-al-ma-aḫ … bi-itši-⸢i⸣-in

(Frg. 2) Vs.(?) II 20′ [ ]-⸢ti⸣-na-na 𒀹 bi-it ši-i-in

… … bi-itši-i-in

(Frg. 2) Vs.(?) II 21′ [ ]x-al-mi-id-du 𒀹 bi-it ši-i-in

… … bi-itši-i-in

(Frg. 2) Vs.(?) II 22′ [ ]x-bi-id-du 𒀹 bi-it ši-i-in

… … bi-itši-i-in

(Frg. 2) Vs.(?) II 23′ [ e-ni-te-e]d-du(?) 𒀹 bi-it ši-i-in

… e-ni-te-e]d-du(?) … bi-itši-i-in

(Frg. 2) Vs.(?) II 24′ [ ]x [𒀹 bi-it š]i-i-in


… … bi-itš]i-i-in

(Frg. 2) Vs.(?) II 25′ [ b]i-it ⸢ši-i-in⸣

r. Kol. bricht ab

… b]i-it⸢ši-i-in⸣
Text: MAŠ.
0.4834771156311