Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 22.162 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATION STATUS |
Vs. II 1 n]am-ma-kánthen:CNJ=OBPk x-⸢a⸣-a[s? ]
| … | n]am-ma-kán | … | |
|---|---|---|---|
| then CNJ=OBPk |
Vs. II 2 ]SILA₄-kánlamb:ACC.SG(UNM)=OBPk pa-ra-aout (to):PREV ⸢pé⸣-[en-ni-ia-an-zi]to drive there:3PL.PRS
| … | ]SILA₄-kán | pa-ra-a | ⸢pé⸣-[en-ni-ia-an-zi] |
|---|---|---|---|
| lamb ACC.SG(UNM)=OBPk | out (to) PREV | to drive there 3PL.PRS |
Vs. II 3 nuCONNn LÚḪALextispicy expert:NOM.SG(UNM) ta-me-e-⸢da⸣-n[iother:INDoth.D/L.SG ]
| … | nu | LÚḪAL | ta-me-e-⸢da⸣-n[i | … |
|---|---|---|---|---|
| CONNn | extispicy expert NOM.SG(UNM) | other INDoth.D/L.SG |
Vs. II 4 NIN]DA.⸢GUR₄⸣.RAbread sacrificer:ACC.SG(UNM) pár-ši-⸢ia⸣[to break:3SG.PRS.MP ]
| … | NIN]DA.⸢GUR₄⸣.RA | pár-ši-⸢ia⸣[ | … |
|---|---|---|---|
| bread sacrificer ACC.SG(UNM) | to break 3SG.PRS.MP |
Vs. II bricht ab
| … | … | ||
|---|---|---|---|
Rs. III 1′ DINGIRMEŠ-na ad-d]a-⸢an-ni⸣-w[ee-na DIŠTAR-ga-wee-na]
| … | DINGIRMEŠ-na | ad-d]a-⸢an-ni⸣-w[ee-na | DIŠTAR-ga-wee-na] |
|---|---|---|---|
| … | |
|---|---|
Rs. III 3′ DINGIR]MEŠ-na ad-da-ni-wee-na aš-ḫu-ši-[ik-ku-un-ni-wee-na]
| … | DINGIR]MEŠ-na | ad-da-ni-wee-na | aš-ḫu-ši-[ik-ku-un-ni-wee-na] |
|---|---|---|---|
Rs. III 4′ ḪUR.SA]G!a-ma-na-ḫi DIŠTAR URUdu-un-t[a-ḫi DIŠTAR]
| … | ḪUR.SA]G!a-ma-na-ḫi | DIŠTAR | URUdu-un-t[a-ḫi | DIŠTAR] |
|---|---|---|---|---|
Rs. III 5′ URUpa]-li-ia-ni-pí DIŠTAR
Ende Rs. III
| … | URUpa]-li-ia-ni-pí | DIŠTAR |
|---|---|---|
TLHdig | Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, 2023–2026
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2026, Ch.W. Steitler 2021–2026
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net