TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.3

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 22.35 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 22.35 (CTH 275) [adapted by TLHdig]

KBo 22.35

Abbreviations (morphological glossing)

1′ ]x-⸢ša⸣-x[

]x-⸢ša⸣-x[

2′ ]x-aš GIŠKIRI₆.[

]x-aš

3′ ]-⸢ik⸣-zi A-NA KURcountry:{D/L.SG, D/L.PL, ALL};
representation of a mountain:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} [

	A-NA KUR	…
	country {D/L.SG, D/L.PL, ALL} representation of a mountain {D/L.SG, D/L.PL, ALL}

]x	…	x[

5′ ]x-x ⸢a⸣-pé-e-ni-iš-š[a-anas (mentioned):

]x-x	⸢a⸣-pé-e-ni-iš-š[a-an
	as (mentioned)

6′ ]x ÉRINMEŠtroop:{(UNM)} ša-ri-⸢ku⸣-[wa-

]x	ÉRINMEŠ
	troop {(UNM)}

7′ LÚMU-BAR]-⸢RI⸣-DI LÚḫa-li-i[a-mi-

LÚMU-BAR]-⸢RI⸣-DI

8′ -i]a-aš LÚpu-la-l[a-

9′ -l]a?-aš LÚzi-⸢pu⸣-[ri-ia-tal-la-

10′ ]-pí ENlord:{(UNM)};
lordship:{(UNM)} LÚx[

	EN
	lord {(UNM)} lordship {(UNM)}

11′ ]x ⸢ku?-e⸣(-)[

]x

Text bricht ab

]x[

0.63709998130798