Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 22.74 (2021-12-31)

1′ ]x x x[

…

2′ ]x ⸢pé⸣-eš-š[e-

…

3′ ] ⸢e⸣-eš-duto sit:3SG.IMP;
to be:3SG.IMP;
(mng. unkn.):LUW.3SG.IMP;
to make:3SG.IMP.IMPF
LÚ(.)[


… ⸢e⸣-eš-du
to sit
3SG.IMP
to be
3SG.IMP
(mng. unkn.)
LUW.3SG.IMP
to make
3SG.IMP.IMPF

4′ na]-ak-ku-⸢uš⸣(spirits of the) dead:{NOM.SG.C, VOC.SG, NOM.PL.C, ACC.PL.C};
damage:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF}
Dx[

… na]-ak-ku-⸢uš⸣
(spirits of the) dead
{NOM.SG.C, VOC.SG, NOM.PL.C, ACC.PL.C}
damage
{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF}

5′ ]x-aš-ta Éx[

…

6′ am-m]u-ukI:{PPROa.1SG.DAT/ACC, PPROa.1SG.NOM} kat-ti-it-t[ibei:ADV=POSS.2SG.D/L

… am-m]u-ukkat-ti-it-t[i
I
{PPROa.1SG.DAT/ACC, PPROa.1SG.NOM}
bei
ADV=POSS.2SG.D/L

7′ ]x-za x-aš e-eš-x[

…

8′ ]x-uš ka-a-ri-pa-⸢an⸣-[


…

9′ ]x-aš Dḫa-ak-⸢ša⸣-[

…

10′ ]-⸢a⸣-i-u-e-ni x[

…

11′ MU]NUS?.MEŠx[

Text bricht ab

…
1.8182661533356