Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 26.104 (2021-12-31)

KBo 26.104 (CTH 362) [by HPM Mythen]

KBo 26.104
Abbreviations (morphological glossing)

1′ 1 [ mim-pa-a]k-⸢ru-uš⸣[ ]

… mim-pa-a]k-⸢ru-uš⸣[ …

2′ 2 [ ] 3 [a]n-da-an-wa-x[ ]

… …

3′ 4 [ ] 5 nu-wa: CONNn=QUOT;
still:;
(offering term):HURR.ESS||HITT.D/L.SG

… nu-wa

CONNn=QUOT
still

(offering term)
HURR.ESS||HITT.D/L.SG

4′ [ -ra-a]n-za-ḫu-uš 6 nu-wa: CONNn=QUOT;
still:;
(offering term):HURR.ESS||HITT.D/L.SG
LÚGURUŠman:{(UNM)};
manliness:{(UNM)};
grown-up:{(UNM)}
[ ]

… nu-waLÚGURUŠ …

CONNn=QUOT
still

(offering term)
HURR.ESS||HITT.D/L.SG
man
{(UNM)}
manliness
{(UNM)}
grown-up
{(UNM)}

5′ [ -a]n?-zi


…

6′ 7 [ -r]a-an-za-ḫu-⸢i⸣2

… …

7′ [ ] 8 x x x x x x x 8

Text bricht ab

…
Entweder zum Personennamen Gurparanzaḫ oder zum Flußnamen Aranzaḫ zu ergänzen.
1.6721460819244