KBo 26.122 (CTH 370) [by HPM Mythen]

KBo 26.122

Abbreviations (morphological glossing)

1′ 1 [ ]x[ ]

2′ 2 [ ]x []

3′ 3 [ ]x-ta 4 nuCONNn [ ]

4′ [ ]x 5 nuCONNn ták-na-[ ]

5′ 6 [ a]m-⸢mu⸣-ukI:{PPROa.1SG.DAT/ACC, PPROa.1SG.NOM} x[ ]

6′ 7 [ ]⸢D⸣GUL-še-eš-š[aGULzanika- deities:{DN.FNL(š).NOM.PL.C, DN.FNL(š).ACC.PL.C};
GULš- deities:{DN.FNL(š).NOM.PL.C, DN.FNL(š).ACC.PL.C} ]

7′ 8 [ ]x-kán an-na-a[šmother:{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL};
:{DN.NOM.SG.C, DN.GEN.SG, DN.VOC.SG, DN.D/L.PL};
:{PNf.NOM.SG.C, PNf.GEN.SG};
:{PNm.NOM.SG.C, PNm.GEN.SG};
:{DN(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
:{PNm(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
to be warm:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL}={CNJadd=PPRO.3SG.C.NOM, CNJadd=PPRO.3PL.C.ACC} ]…

8′ 9 [ -a]t-te-en 10 nu-w[a: CONNn=QUOT;
still:;
(offering term):HURR.ESS||HITT.D/L.SG ]

9′ 11 [ -t]ar? ḫa-tu-ga-tar[fright:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF} ]

10′ 12 [ ]xMEŠ?-na-aš x[ ]

11′ 13 [ ]x d[u- ] 13

Text bricht ab