KBo 26.146 (CTH 364) [by HPM Mythen]

KBo 26.146

Abbreviations (morphological glossing)

1′ 11 [ḫa-a]z-z[i-ik-ke-nu-un]to play (an instrument):1SG.PST.IMPF 12 [ ]

2′ 13 ⸢nu⸣CONNn DUMU-anchild:FNL(a).ACC.SG.C;
childhood:{(UNM)};
child:{(UNM)} GIŠGIDRU-itstaff:INS [ ] 14 [ ]

3′ ut-tarword:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF} te-etto speak:{3SG.PST, 3SG.IMP} 15 nu-mu: CONNn={PPRO.1SG.ACC, PPRO.1SG.DAT} [ ]

4′ ⸢ku⸣-itwhich:{REL.NOM.SG.N, REL.ACC.SG.N};
who?:{INT.NOM.SG.N, INT.ACC.SG.N};
because: ut-tarword:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF} ⸢te⸣-e[t]to speak:{3SG.PST, 3SG.IMP} 17 [ ]

5′ 18 [nu-w]a?-⸢na?⸣-[aš-k]án?not (volitive):={CNJctr=PPRO.3SG.C.NOM=OBPk, CNJctr=PPRO.3PL.C.ACC=OBPk};
: CONNn=QUOT={PPRO.1PL.ACC=OBPk, PPRO.1PL.DAT=OBPk};
still:={PPRO.1PL.ACC=OBPk, PPRO.1PL.DAT=OBPk};
(offering term):HURR.ESS||HITT.D/L.SG={PPRO.1PL.ACC=OBPk, PPRO.1PL.DAT=OBPk};
not (volitive):={PPRO.3SG.C.NOM=OBPk, PPRO.3PL.C.ACC=OBPk};
:QUANcar={QUOT=PPRO.1PL.ACC=OBPk, QUOT=PPRO.1PL.DAT=OBPk};
(unknown number):={QUOT=PPRO.1PL.ACC=OBPk, QUOT=PPRO.1PL.DAT=OBPk} [ ] 18

Text bricht ab