Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 26.198 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATION STATUS |
§ 1′
1′ 1 GIŠše-ep-p[í-it … ]
| GIŠše-ep-p[í-it | … |
|---|---|
2′ 2two:QUANcar BÁN(unit of volume):{(UNM)};
a container with a volume of one BÁN:{(UNM)} GAmilk:{(UNM)} [ … ]
| 2 | BÁN | GA | … |
|---|---|---|---|
| two QUANcar | (unit of volume) {(UNM)} a container with a volume of one BÁN {(UNM)} | milk {(UNM)} |
3′ 10valor(?):{(UNM)};
ten:;
Storm-god:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
:{GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG} DUGKA.GAG[(vessel filled with type of beer):{(UNM)} … ]
| 10 | DUGKA.GAG[ | … |
|---|---|---|
| valor(?) {(UNM)} ten Storm-god {DN.HURR.ABS, DN(UNM)} {GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG} | (vessel filled with type of beer) {(UNM)} |
4′ ŠU.NÍGINsum:{(UNM)} 37:QUANcar [ … ]
| ŠU.NÍGIN | 37 | … |
|---|---|---|
| sum {(UNM)} | QUANcar |
5′ ⸢ma⸣-al-⸢la⸣-[an-zito grind:3PL.PRS ḫar-ra-an-zi(?)to crush:3PL.PRS … ]
| ⸢ma⸣-al-⸢la⸣-[an-zi | ḫar-ra-an-zi(?) | … |
|---|---|---|
| to grind 3PL.PRS | to crush 3PL.PRS |
(breaks off)
| … | ]x | x[ | … |
|---|---|---|---|
TLHdig | Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, 2023–2026
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2026, Ch.W. Steitler 2021–2026
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net