KBo 26.29 (CTH 301) [adapted by TLHdig]

KBo 26.29

Abbreviations (morphological glossing)

Vs. I 1′ ] wa-at-ku-u[m-mar]

Vs. I 2′ ] da-a-an: CONNt=PPRO.3SG.C.ACC;
again:;
to take:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
entire:{QUANall(ABBR), (ABBR)};
:PNm.ACC.SG.C a-ni-ia-u-w[a-ar]to carry out:{VBN.NOM.SG.N, VBN.ACC.SG.N}

Vs. I 3′ ]x ge-⸢en⸣-zulap:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF} da-a-u-w[a-ar]to take:{VBN.NOM.SG.N, VBN.ACC.SG.N}

Vs. I 4′ ]-⸢ú⸣ GABA-itbreast cloth:INS wa-al-ḫu-[wa-ar]to strike:{VBN.NOM.SG.N, VBN.ACC.SG.N}

Vs. I 5′ ]-ú a-ru-um-mavery much:ADV x-[

Vs. I 6′ ]x ú-iš-kat-t[al-la-aš]

Vs. I 7′ ]-⸢DU⸣ iš-ḫa-[aḫ-ru?]tears:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF}

Vs. I 8′ ]x pát-x[

Vs. I 9′ ]x-ZU d[a-

Vs. I 10′ ]x-u x[

Vs. I 11′ ]-u [

Ende Vs. I

Rs. III 4′ MUNUS-[

Rs. III 5′ ⸢MUNUS⸣-[

Rs. III bricht ab

Rs. IV 1 ]x-um-ma-re-eš

Rs. IV 2 ]x-um-ma-an-kán ku-e-da-niwhich:REL.D/L.SG;
who?:INT.D/L.SG

Rs. IV 3 ]MEŠ-uš-kán ŠUMEŠ-uš-šahand:ACC.PL.C=CNJadd

Rs. IV 4 ]x-e-eš ar-ḫato stand:1SG.PRS.MP;
away:;
away from:;
border:{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
border:{VOC.SG, ALL, STF}

Rs. IV 5 ]-ša-an-za

Rs. IV 6 ]x-ri-ia-u-e-en

Rs. IV 7 ]x-x-⸢an-za⸣

Rs. IV 8 ]x

Rs. IV bricht ab