KBo 27.117 (CTH 790) [adapted by TLHdig]

KBo 27.117

Abbreviations (morphological glossing)

Vs. 1 ⸢ŠI⸣-PÁTincantation:{(UNM)} ma-a-an-zaas: MUNUS-z[a?(mng. unkn.):PTCP.NOM.SG.C;
woman:{NOM.SG.C, VOC.SG, ABL};
(mng. unkn.):{3SG.PRS, 3SG.PST, 3PL.PRS};
woman:{(UNM)}

Vs. 2 ḫu-uk-ki-iš-⸢ke-mi⸣to slaughter:1SG.PRS.IMPF;
to conjure:1SG.PRS.IMPF ⸢a⸣-[

Vs. 3 še-ep-ša e-ti-ip še-⸢ep⸣-[

Vs. 4 SAG-ḫi-ip pa-a-še-ni-e-a ḫa-pu-x[

Vs. 5 a-aḫ-ḫa-a-da-ú-ul-la ⸢4⸣-ni MUNUS-t[e

Vs. 6 a-aḫ-ḫa-a-da-un-na MUNUS-te [

Vs. 7 Dku-ša-aḫ-wee-ni-eš-ša wuú-u[t-

Vs. 8 x-⸢ga⸣-da-a-e ⸢ša⸣-a-⸢ga⸣-al-[

Vs. 9 [ ]x-mu-ga-⸢a-ra⸣-aš-⸢ti-il⸣(-)[

Vs. 10 [ ]x(-)ni-x[

Vs. bricht ab

Rs. 1′ x[ ]x x[

Rs. 2′ [š]i-ia-am x[

Rs. 3′ [k]án-na pí-i[t-

Rs. 4′ ši-iḫ-i-e-ni-nim ⸢ši⸣-x-x[

Rs. 5′ wuú-un-zu-ru-un-ni-en ši-x[ ]x[

Rs. 6′ ⸢pa⸣-aḫ-me-na-ša-⸢ti-na⸣ ši-ia zu-ul-e-na [

Rs. 7′ [š]i-tar-na ku-⸢lu⸣-ru-um ne-⸢ru⸣ ši-it-x[

Rs. 8′ ḫa-u-ru-un-ni-eš ⸢a⸣-gul-li-ri-iš p[í-

Rs. 9′ ⸢ḫa⸣-zi-iš a-pu-re-e nam-ni-iš ḫi-ia-[

Rs. 10′ ⸢ḪUR⸣.SAG-ni-eš ⸢na⸣-ap-⸢la⸣-an-ni-eš KI.4 [

Rs. 11′ gul-li ⸢zu⸣-up-nu-uš e-ši-da-am x-x[

Rs. 12′ im-ma-zi-it-te-[n]i?-na ti-ti-wee-en x[

Rs. 13′ ti-ti-e-em *ti-ti-e-en* ḫur-ra-⸢ar⸣-[

Rs. 14′ ⸢tu⸣-u-wii-iš ku-um-ni D[

Rs. bricht ab