Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 27.14 (2021-12-31)

1′ ]x ši-[

…

2′ ḫ]a-lu-ká[nmessage:{ACC.SG.C, GEN.PL}


… ḫ]a-lu-ká[n
message
{ACC.SG.C, GEN.PL}

3′ ] iš-ta-m[a-

…

4′ ]x-an-zi [

… …

5′ KAS]KAL?-šito set on the road:3SG.PRS;
road:FNL(š).D/L.SG;
to set on the road:3SG.PRS={PPRO.3SG.D/L, POSS.3SG.D/L.SG};
road:{(UNM)}={PPRO.3SG.D/L, POSS.3SG.D/L.SG}
4four:QUANcar [

KAS]KAL?-ši4 …
to set on the road
3SG.PRS
road
FNL(š).D/L.SG
to set on the road
3SG.PRS={PPRO.3SG.D/L, POSS.3SG.D/L.SG}
road
{(UNM)}={PPRO.3SG.D/L, POSS.3SG.D/L.SG}
four
QUANcar

6′ G]IŠKIRI₆garden:{(UNM)} [

… G]IŠKIRI₆ …
garden
{(UNM)}

7′ ] GIŠK[IRI₆garden:{(UNM)}

… GIŠK[IRI₆
garden
{(UNM)}

8′ ]x[

Text bricht ab

…
1.8375029563904