Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 27.214 (2021-12-31)

KBo 27.214 (CTH 774) [adapted by TLHdig]

KBo 27.214
Abbreviations (morphological glossing)

Vs. I 1′ ]x

…

Vs. I 2′ ]-eš

…

Vs. I 3′ ] (Rasur)(-)GIŠ

…

Vs. I 4′ ]x-wa-ku?-eš


…

Vs. I 5′ ]x-ḫi-ni-*da* (Rasur)

…

Vs. I 6′ ] ú-ru-ḫi-ta (Rasur)


… ú-ru-ḫi-ta

Vs. I 7′ ]-pu(-)ḫu-i-ri(-)x-ma?

…

Vs. I 8′ ]-ḫi-ta

…

Vs. I 9′ ]

Ende Vs. I

…

Vs. II 1′ [I]M⸢MEŠ-še⸣-ni-⸢e⸣ [

[I]M⸢MEŠ-še⸣-ni-⸢e⸣ …

Vs. II 2′ zi-i-ki-la [


zi-i-ki-la …

Vs. II 3′ ⸢IM⸣MEŠ-še-ni-e [

⸢IM⸣MEŠ-še-ni-e …

Vs. II 4′ ḫa-ú-zu-ḫa LUGAL-ka(-)[


ḫa-ú-zu-ḫa

Vs. II 5′ IMMEŠ-še-ni-e u[š?-

IMMEŠ-še-ni-e

Vs. II 6′ am-mu-ši LUGAL-ka-e [


am-mu-šiLUGAL-ka-e …

Vs. II 7′ IMMEŠ-še-ni-e uš-[ti-ḫi

IMMEŠ-še-ni-euš-[ti-ḫi

Vs. II 8′ te-u-na-a-e zu-lu-t[a

te-u-na-a-ezu-lu-t[a

Vs. II 9′ ⸢e⸣-ma lu-u-waa-ni [


⸢e⸣-malu-u-waa-ni …

Vs. II 10′ [ ] ⸢UG?⸣ ar-te-n[i?

Ende Vs. II

… ar-te-n[i?

Rs. V


Rs. V 1 [ ]x-x ta-⸢mar⸣-ra wuú-⸢ú?⸣-[


… ta-⸢mar⸣-ra

Rs. V 2 ⸢E⸣-el ur-ki-na AN(-)t[i-

⸢E⸣-elur-ki-na

Rs. V 3 ši-la-a-waa i-še-na z[a?-1

ši-la-a-waai-še-na …

Rs. V 4 ⸢ú⸣-it-ta-ni KUR-ni [


⸢ú⸣-it-ta-niKUR-ni …

Rs. V 5 [I]MMEŠ-še-ni-e!2 uš-t[i-ḫi

[I]MMEŠ-še-ni-e! … uš-t[i-ḫi

Rs. V 6 [T]A ša-am-e ki-[

[T]A ša-am-e

Rs. V 7 KUR-ni nu-pur-na x[

KUR-ninu-pur-na

Rs. V 8 ta-ra-a-⸢i⸣ tar-[

ta-ra-a-⸢i⸣

Rs. V 9 E LUGAL-ka-a[š


ELUGAL-ka-a[š

Rs. V 10 RU-UQ-QÍ-n[i

RU-UQ-QÍ-n[i

Rs. V 11 wuú-ku-ú-x[


Rs. V 12 IMMEŠ-še-n[i(-)

Rs. V 13 KUR-na-še [


KUR-na-še …

Rs. V 14 [ ]x[

Rs. V? bricht ab

…
Oder ḫ[a?-.
Text: A.
0.53276705741882