TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.3

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 28.113 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 28.113 (CTH 51) [adapted by TLHdig]

KBo 28.113

Abbreviations (morphological glossing)

Vs.? 1′ ] x [

…		…

Vs.? 2′ U]RUmi-i[t-ta-an-ni

…	U]RUmi-i[t-ta-an-ni

Vs.? 3′ ] ⸢e⸣-te-pu-uš-kà? [

…	⸢e⸣-te-pu-uš-kà?	…

Vs.? 4′ URUmi-i]t-ta-an-ni GÍR?MEŠ i-na ⸢an?⸣-x-x [

…	URUmi-i]t-ta-an-ni	GÍR?MEŠ	i-na		…

Vs.? 5′ ]x-na iš-tu (Rasur) UD-mi an-ni-i at-t[a?(-)

…		iš-tu	UD-mi	an-ni-i

Vs.? 6′ ]x-ti lu-ú la-a i-du-uk-ku a-na t[a?-

…		lu-ú	la-a	i-du-uk-ku	a-na		…

Vs.? 7′ ]x-ti ù ki-i te-me-e-ka at?-ta(-)x[

…		ù	ki-i	te-me-e-ka

Vs.? 8′ ] ù at-ta mšat-ti-ú-a-za a-ma-tam ma-[

…	ù	at-ta	mšat-ti-ú-a-za	a-ma-tam

Vs.? 9′ a-n]a(?) mšat-ti-ú-a-za DUMU.LUGAL rík-sú ša LUGAL G[AL?

…	a-n]a(?)	mšat-ti-ú-a-za	DUMU.LUGAL	rík-sú	ša	LUGAL	G[AL?

Vs.? 10′ URUmi-i]t-ta-an-ni ARADMEŠ at-tu-ku-nu-ma KUR URU[

URUmi-i]t-ta-an-ni	ARADMEŠ	at-tu-ku-nu-ma	KUR	…

Vs.? 11′ ]-a? al-kam-ma-mi LÚKÚR du-uk-mi šum-ma x[

…		…	al-kam-ma-mi	LÚKÚR	du-uk-mi	šum-ma

Vs.? 12′ ]x KUR URUal-še KUR URUḫa-ni-gal-bat gáb-ba-[

…		KUR	URUal-še	KUR	URUḫa-ni-gal-bat		…

Vs.? 13′ ]-⸢DU⸣-ti il-qú?-u DUMUMEŠ KUR URUḫa-at-ti-m[a

…		il-qú?-u	…	DUMUMEŠ	KUR	URUḫa-at-ti-m[a

Vs.? 14′ ]x x x-mar ša KI-iš-li-⸢TU⸣(-)x[

…				ša

Vs.? 15′ ]-⸢nu⸣-me-e te-ru-ub-tù x[

…		te-ru-ub-tù

Vs.? 16′ ] ⸢KUR URU⸣ḪA-AT-TI a-i-ú [

…	⸢KUR	URU⸣ḪA-AT-TI	a-i-ú	…

Vs.? 17′ ]x ⸢DUMUMEŠ(?) KUR URUmi⸣-[it-ta-an-ni

Vs.? bricht ab

…		⸢DUMUMEŠ(?)	KUR	URUmi⸣-[it-ta-an-ni

Oder GA.

Oder ]-⸢e⸣.

Oder KAB-BA(-)[.

Oder il-ku-u.

0.97040295600891