KBo 28.23 (CTH 158) [adapted by TLHdig]

KBo 28.23

Abbreviations (morphological glossing)

Vs. 1 [u]m-ma mwa-aš-mu-a-ri-a ša-te-ep-na-ri-a LUGAL GAL LUGAL KUR mi-iṣ-ri-i

[u]m-ma	mwa-aš-mu-a-ri-a	ša-te-ep-na-ri-a	LUGAL	GAL	LUGAL	KUR	mi-iṣ-ri-i

Vs. 2 [DU]MU DUTU mri-a-ma-še-ša ma-a-i Da-ma-na LUGAL GAL LUGAL KUR mi-iṣ-ri-i

---

[DU]MU	DUTU	mri-a-ma-še-ša	ma-a-i	Da-ma-na	LUGAL	GAL	LUGAL	KUR	mi-iṣ-ri-i

Vs. 3 a-na fpu-du-ḫé-pa MUNUS.LUGAL GAL-tu₄ ša KUR ḫa-at-ti NIN-ia qí-bí-ma

---

a-na	fpu-du-ḫé-pa	MUNUS.LUGAL	GAL-tu₄	ša	KUR	ḫa-at-ti	NIN-ia	qí-bí-ma

Vs. 4 a-nu-ma mri-a-ma-še-ša ma-a-i Da-ma-na LUGAL GAL LUGAL KUR mi-iṣ-ri-i

a-nu-ma	mri-a-ma-še-ša	ma-a-i	Da-ma-na	LUGAL	GAL	LUGAL	KUR	mi-iṣ-ri-i

Vs. 5 ŠEŠ-ki šul-mu a-na ÉMEŠ-⸢šu šul-mu ÉRIN⸣MEŠ-šu ANŠE.KUR.RAMEŠ-šu

ŠEŠ-ki	šul-mu	a-na	ÉMEŠ-⸢šu	šul-mu	ÉRIN⸣MEŠ-šu	ANŠE.KUR.RAMEŠ-šu

Vs. 6 GIŠGIGIRMEŠ-šu ù a-⸢na ŠÀ⸣ [ da]n-⸢níš⸣ dan-níš šul-mu

---

GIŠGIGIRMEŠ-šu	ù	a-⸢na	ŠÀ⸣	…	da]n-⸢níš⸣	dan-níš	šul-mu

Vs. 7 a-na ⸢ka-a⸣-ši ⸢MUNUS⸣[ š]ul-mu dan-níš dan-níš

a-na	⸢ka-a⸣-ši	…	š]ul-mu	dan-níš	dan-níš

Vs. 8 a-na UGU-ḫi mḫa-[at-tu-ši-li LUGA]L GAL LUGAL KUR ḫa-at-ti

a-na	UGU-ḫi	mḫa-[at-tu-ši-li	LUGA]L	GAL	LUGAL	KUR	ḫa-at-ti

Vs. 9 ŠEŠ-ia lu-ú šul-[mu ÉMEŠ]-⸢šu⸣ lu-ú šul-mu DUMUMEŠ-šu

ŠEŠ-ia	lu-ú	šul-[mu	…	ÉMEŠ]-⸢šu⸣	lu-ú	šul-mu	DUMUMEŠ-šu

Vs. 10 ÉRINMEŠ-šu ANŠE.KUR.RAMEŠ-š[u GIŠGIGIRMEŠ-š]u a-na KURMEŠ-šu lu-ú šul-mu

---

ÉRINMEŠ-šu	ANŠE.KUR.RAMEŠ-š[u	GIŠGIGIRMEŠ-š]u	a-na	KURMEŠ-šu	lu-ú	šul-mu

Vs. 11 ⸢um⸣-ma-a a-na MUNUSa-ḫa-ti-ia-m[a a]-nu-ma mti-li-DIŠKUR

⸢um⸣-ma-a	a-na	MUNUSa-ḫa-ti-ia-m[a	a]-nu-ma	mti-li-DIŠKUR

Vs. 12 ⸢DUMU⸣˽KIN ša MUNUSa-ḫa-ti-ia ⸢ik-tal⸣-dá a-na UGU-ḫi-ia

⸢DUMU⸣˽KIN	ša	MUNUSa-ḫa-ti-ia	⸢ik-tal⸣-dá	a-na	UGU-ḫi-ia

Vs. 13 qà-du mri-a-ma-aš-ia DUMU˽KIN š[a] ⸢MUNUS⸣a-ḫa-ti-ia

qà-du	mri-a-ma-aš-ia	DUMU˽KIN	š[a]	⸢MUNUS⸣a-ḫa-ti-ia

Vs. 14 qà-du mpi-ri-iḫ-na-wa DUMU˽KIN-ri-ia qà-du mzi-na-⸢pa⸣

qà-du	mpi-ri-iḫ-na-wa	DUMU˽KIN-ri-ia	qà-du	mzi-na-⸢pa⸣

Vs. 15 qà-du mma-an-ia DUMUMEŠ˽KIN-ia ù ⸢iq-ta⸣-bu-ni [šul-m]a

qà-du	mma-an-ia	DUMUMEŠ˽KIN-ia	ù	⸢iq-ta⸣-bu-ni	[šul-m]a

Vs. 16 ša [MUNUS]a-ḫa-ti-ia ù iq-ta-bu-ni š[ul]-ma ša [

ša	[MUNUS]a-ḫa-ti-ia	ù	iq-ta-bu-ni	š[ul]-ma	ša	…

Vs. 17 L[UGAL ḫ]a-at-ti ŠEŠ-ia ù iq-ta-b[u]-ni šu[l-ma

L[UGAL	…	ḫ]a-at-ti	ŠEŠ-ia	ù	iq-ta-b[u]-ni	šu[l-ma

Vs. 18 [DUMUMEŠ-š]u ù ŠÀ ⸢iṭ⸣-ṭi-ba-an-ni dan-n[íš

---

[DUMUMEŠ-š]u	ù	ŠÀ	⸢iṭ⸣-ṭi-ba-an-ni	dan-n[íš

Vs. 19 [ki-i] a-na-ku aš-mu-ú ⸢šul⸣-ma ša ⸢ŠEŠ-ia⸣ [

[ki-i]	a-na-ku	aš-mu-ú	⸢šul⸣-ma	ša	⸢ŠEŠ-ia⸣	…

Vs. 20 [šu]l-ma ša MUNUSa-ḫa-ti-ia um-ma-a šu-nu ša-a[l-mu

[šu]l-ma	ša	MUNUSa-ḫa-ti-ia	um-ma-a	šu-nu	ša-a[l-mu

Vs. 21 ⸢ù⸣ ba-al-ṭù ù a-na-ku a-ta-⸢mar⸣ tup-pa ša MUNUS⸢a⸣-[ḫa-ti]

⸢ù⸣	ba-al-ṭù	ù	a-na-ku	a-ta-⸢mar⸣	tup-pa	ša	MUNUS⸢a⸣-[ḫa-ti]

Vs. 22 ⸢ú⸣-še-bi-la a-na ia-ši ù al-te-mé gab-bi a-m[a-t]eMEŠ

⸢ú⸣-še-bi-la	a-na	ia-ši	ù	al-te-mé	gab-bi	a-m[a-t]eMEŠ

Vs. 23 [š]a MUNUSa-ḫa-ti iš-pu-ra a-na ia-ši UGU-ši-na

[š]a	MUNUSa-ḫa-ti	iš-pu-ra	a-na	ia-ši	UGU-ši-na

Vs. 24 ⸢ù⸣ am-ta-ḫar ⸢šu-bé⸣-el-ta ša MUNUSa-ḫa-ti ú-še-bi-la

⸢ù⸣	am-ta-ḫar	⸢šu-bé⸣-el-ta	ša	MUNUSa-ḫa-ti	ú-še-bi-la

Vs. 25 ⸢a⸣-na ia-ši ⸢ù⸣ na-aṣ-ra-at ù ša-al-ma-at

---

⸢a⸣-na	ia-ši	⸢ù⸣	na-aṣ-ra-at	ù	ša-al-ma-at

Vs. 26 DUTU ù DIŠKUR i-na-an-di-nu ŠEŠ-ut-ni ù sa-lam-ni

DUTU	ù	DIŠKUR	i-na-an-di-nu	ŠEŠ-ut-ni	ù	sa-lam-ni

Vs. 27 ⸢ù⸣ i-na ṭe₄-mi an-ni-i ba-ni-i ša ni-nu i-na ŠÀ-šu

⸢ù⸣	i-na	ṭe₄-mi	an-ni-i	ba-ni-i	ša	ni-nu	i-na	ŠÀ-šu

Vs. 28 [a]-di dá-ri-ti ù DUMUMEŠ˽KIN-ni it-ta-na-al-la-ku

[a]-di	dá-ri-ti	ù	DUMUMEŠ˽KIN-ni	it-ta-na-al-la-ku

Vs. 29 [i-n]a be-ri-ni UGU ŠEŠ-ut-ti ù sa-la-⸢ma⸣ ba-ni-i a-di ṣa-ti

---

[i-n]a	be-ri-ni	UGU	ŠEŠ-ut-ti	ù	sa-la-⸢ma⸣	ba-ni-i	a-di	ṣa-ti

Vs. 30 [um-m]a-a a-na MUNUSa-ḫa-ti-ia-ma ù ša MUNUSa-ḫa-ti ta-aš-pu-ri

[um-m]a-a	a-na	MUNUSa-ḫa-ti-ia-ma	ù	ša	MUNUSa-ḫa-ti	ta-aš-pu-ri

Vs. 31 [ i]a-ši aš-šum DUMU.MUNUS-ša um-ma-a DUTU i-te-ep-ša

…	i]a-ši	aš-šum	DUMU.MUNUS-ša	um-ma-a	DUTU	i-te-ep-ša

Vs. 32 [mé-re-é]l-ti-ia ša a-na-ku aq-ba-aš-šu it-ta-din

[mé-re-é]l-ti-ia	ša	a-na-ku	aq-ba-aš-šu	it-ta-din

Vs. 33 [a-n]a ⸢ṭù⸣-u[b] ⸢ŠÀ⸣-ia MUNUSa-ḫa-ti kán-na ta-aš-pu-ri

[a-n]a	⸢ṭù⸣-u[b]	⸢ŠÀ⸣-ia	MUNUSa-ḫa-ti	kán-na	ta-aš-pu-ri

Vs. 34 [a-n]a ia-ši [S]IG₅-qí dan-níš ṭe₄-mu an-nu-ú ša DUTU

[a-n]a	ia-ši	[S]IG₅-qí	dan-níš	ṭe₄-mu	an-nu-ú	ša	DUTU

Vs. 35 i-pu-šu ki-i ⸢id⸣-di-nu a-na ṭù-ub ŠÀ ša MUNUSa-ḫa-t[i-ia]

i-pu-šu	ki-i	⸢id⸣-di-nu	a-na	ṭù-ub	ŠÀ	ša	MUNUSa-ḫa-t[i-ia]

Vs. 36 aš-šum mé-re-él-ta ⸢ša⸣ te-ri-ša it-ti-šu

---

aš-šum	mé-re-él-ta	⸢ša⸣	te-ri-ša	it-ti-šu

Vs. 37 DUTU ù DIŠKUR i-na-an-di-⸢nu⸣ a-na e-pé-ši gab-bi ṭe₄-[mi]

DUTU	ù	DIŠKUR	i-na-an-di-⸢nu⸣	a-na	e-pé-ši	gab-bi	ṭe₄-[mi]

Vs. 38 ša ŠÀ-bi ša MUNUSa-ḫa-ti-⸢ia ḫa⸣-ši-iḫ a-na na-dá-n[i]

ša	ŠÀ-bi	ša	MUNUSa-ḫa-ti-⸢ia	ḫa⸣-ši-iḫ	a-na	na-dá-n[i]

Vs. 39 a-na e-pé-ši-šu-nu a-na DUMU.MUNUS-š[a] ⸢ù⸣ i-na-di-nu-ši

a-na	e-pé-ši-šu-nu	a-na	DUMU.MUNUS-š[a]	⸢ù⸣	i-na-di-nu-ši

Vs. 40 a-na bi-it-ti LUGAL ŠEŠ-ki ù ši-⸢i a-na bé⸣-el-tù-ti

a-na	bi-it-ti	LUGAL	ŠEŠ-ki	ù	ši-⸢i	a-na	bé⸣-el-tù-ti

Vs. 41 [i-n]a KUR mi-iṣ-ri-i ù šu-nu i-na-[an]-di-nu a-〈na〉 ṭù-ub ŠÀ-⸢bi⸣

Ende Vs.

[i-n]a	KUR	mi-iṣ-ri-i	ù	šu-nu	i-na-[an]-di-nu	a-〈na〉	ṭù-ub	ŠÀ-⸢bi⸣

u. Rd. 1 [ša] MUNUSa-ḫa-ti-ia ù i-na-an-di-nu ⸢a⸣-na ṭù-ub ŠÀ-bi

[ša]	MUNUSa-ḫa-ti-ia	ù	i-na-an-di-nu	⸢a⸣-na	ṭù-ub	ŠÀ-bi

u. Rd. 2 [ša] LUGAL ŠEŠ-ki UGU ṭe₄-mi ša šu-nu ip-pu-šu-⸢ni-iš⸣-ši

---

[ša]	LUGAL	ŠEŠ-ki	UGU	ṭe₄-mi	ša	šu-nu	ip-pu-šu-⸢ni-iš⸣-ši

u. Rd. 3 [um-ma]-a a-na MUNUSa-ḫa-ti-ia-ma a-nu-ma mti-li-DIŠKUR

[um-ma]-a	a-na	MUNUSa-ḫa-ti-ia-ma	a-nu-ma	mti-li-DIŠKUR

u. Rd. 4 [iq-t]a-ba-a a-na ia-ši mḫ[a]-at-tu-ši-li LUGAL [GA]L

Ende u. Rd.

[iq-t]a-ba-a	a-na	ia-ši	mḫ[a]-at-tu-ši-li	LUGAL	[GA]L

Rs. 1 [ ḫ]a-at-ti iq-ta-b[a]-⸢a⸣ a-na ia-ši qà-du MUNUS.LUGAL GAL

…	ḫ]a-at-ti	iq-ta-b[a]-⸢a⸣	a-na	ia-ši	qà-du	MUNUS.LUGAL	GAL

Rs. 2 [ ḫ]a-at-ti um-ma-a qí-⸢bi⸣ a-na LUGAL GAL LUGAL KUR mi-iṣ-ri-i

…	ḫ]a-at-ti	um-ma-a	qí-⸢bi⸣	a-na	LUGAL	GAL	LUGAL	KUR	mi-iṣ-ri-i

Rs. 3 [ D]UMUMEŠ ša mma-aš-ni-ia-a[l]-li šu-bi-la-an-na-ši

…	D]UMUMEŠ	ša	mma-aš-ni-ia-a[l]-li	šu-bi-la-an-na-ši

Rs. 4 [ ká]n-na iq-bi ù mri-a-ma-aš-ia DUMU˽KIN ša MUNUSa-ḫa-t[i-ia iq]-ta-bi

…	ká]n-na	iq-bi	ù	mri-a-ma-aš-ia	DUMU˽KIN	ša	MUNUSa-ḫa-t[i-ia	iq]-ta-bi

Rs. 5 [ b]e-⸢el-ti ul⸣ [tá]q-⸢bi⸣ a-na ia-ši um-ma-a qí-bi š[u-bi-la]

…	b]e-⸢el-ti	ul⸣	[tá]q-⸢bi⸣	a-na	ia-ši	um-ma-a	qí-bi	š[u-bi-la]

Rs. 6 [ u]l ⸢aš-mé⸣ ù LUGAL GAL LUGAL KUR ḫa-at-ti iq-bi

…	u]l	⸢aš-mé⸣	ù	LUGAL	GAL	LUGAL	KUR	ḫa-at-ti	iq-bi

Rs. 7 [ mti-l]i-DIŠKUR šu-ú kán-na iq-bi

---

…	mti-l]i-DIŠKUR	šu-ú	kán-na	iq-bi

Rs. 8 [ mpi-r]i-iḫ-na-wa iq-ta-bi um-ma-[a u]l aš-mé ù LUGAL GAL

…	mpi-r]i-iḫ-na-wa	iq-ta-bi	um-ma-[a	u]l	aš-mé	ù	LUGAL	GAL

Rs. 9 [ ḫa-a]t-ti ul iḫ-sú-us D[UMUMEŠ mm]a-aš-ni-ia-al-l[i]

…	ḫa-a]t-ti	ul	iḫ-sú-us	D[UMUMEŠ	…	mm]a-aš-ni-ia-al-l[i]

Rs. 10 [ ] um-ma-a qí-bi a-na LU[GAL ŠEŠ-ni ù u]l iḫ-sú-us-šu-nu-[ti]

…	um-ma-a	qí-bi	a-na	LU[GAL	ŠEŠ-ni	ù	u]l	iḫ-sú-us-šu-nu-[ti]

Rs. 11 [ ] ⸢ù⸣ ul aš-mé ù šu-[ú iq-ta-b]a-a a-na mti-li-DIŠKU[R]

…	⸢ù⸣	ul	aš-mé	ù	šu-[ú	iq-ta-b]a-a	a-na	mti-li-DIŠKU[R]

Rs. 12 [ u]l iq-⸢ta-bi ù⸣ m[zi-na-pa kán-n]a-ma iq-ta-bi

…	u]l	iq-⸢ta-bi	ù⸣	m[zi-na-pa	kán-n]a-ma	iq-ta-bi

Rs. 13 [ L]UGAL GAL LUGAL KUR [ḫa-at-t]i ù MUNUS.LUGAL

…	L]UGAL	GAL	LUGAL	KUR	[ḫa-at-t]i	ù	MUNUS.LUGAL

Rs. 14 [ š]a mma-aš-ni-ia-a[l-l]i um-ma-a

…	š]a	mma-aš-ni-ia-a[l-l]i	um-ma-a

Rs. 15 [šu-bi-la-šu-nu]-⸢ti⸣ [šu]-⸢ú⸣ kán-na ⸢iq-bi⸣ ù mma-an-ia

[šu-bi-la-šu-nu]-⸢ti⸣	[šu]-⸢ú⸣	kán-na	⸢iq-bi⸣	ù	mma-an-ia

Rs. 16 [ ká]n-na-ma a-[k]i-i ṭe₄-mi an-ni-i ú-ka₄-lu

…	ká]n-na-ma	a-[k]i-i	ṭe₄-mi	an-ni-i	ú-ka₄-lu

Rs. 17 [ ]-ri LÚtar-gu-ma-nu ⸢iq⸣-ta-bi kán-na-ma ki-i ṭe₄-mi an-ni-i

---

…		LÚtar-gu-ma-nu	⸢iq⸣-ta-bi	kán-na-ma	ki-i	ṭe₄-mi	an-ni-i

Rs. 18 [LUGA]L ŠEŠ-ki iq-ta-bi a-na mti-li-DIŠKUR DUMU˽KIN ša MUNUSa-ḫa-ti-ia

[LUGA]L	ŠEŠ-ki	iq-ta-bi	a-na	mti-li-DIŠKUR	DUMU˽KIN	ša	MUNUSa-ḫa-ti-ia

Rs. 19 [a-d]u-ku at-ta táq-ta-bi um-ma-a LUGAL GAL LUGAL KUR ḫa-at-ti iq-bi

[a-d]u-ku	at-ta	táq-ta-bi	um-ma-a	LUGAL	GAL	LUGAL	KUR	ḫa-at-ti	iq-bi

Rs. 20 [a-n]a ia-ši ù MUNUS.LUGAL GAL ša KUR ḫa-⸢at⸣-ti táq-ta-bi a-na ia-ši

[a-n]a	ia-ši	ù	MUNUS.LUGAL	GAL	ša	KUR	ḫa-⸢at⸣-ti	táq-ta-bi	a-na	ia-ši

Rs. 21 ⸢um⸣-ma-a qí-bi a-na LUGAL ŠEŠ-ni šu-bi-⸢la⸣ DUMUMEŠ ša mma-aš-ni-ia-li

---

⸢um⸣-ma-a	qí-bi	a-na	LUGAL	ŠEŠ-ni	šu-bi-⸢la⸣	DUMUMEŠ	ša	mma-aš-ni-ia-li

Rs. 22 mu-ḫur-šu-nu-ti ⸢li⸣-qé-šu-nu-ti a-na ⸢LUGAL⸣ GAL LUGAL KUR ḫa-at-ti ⸢ŠEŠ⸣-i[a]

mu-ḫur-šu-nu-ti	⸢li⸣-qé-šu-nu-ti	a-na	⸢LUGAL⸣	GAL	LUGAL	KUR	ḫa-at-ti	⸢ŠEŠ⸣-i[a]

Rs. 23 ù li-qé-šu-nu-ti a-na MUNUSa-ḫa-ti-⸢ia⸣ a-na-ku kán-na ⸢aq⸣-ta-ba-aš-šu

ù	li-qé-šu-nu-ti	a-na	MUNUSa-ḫa-ti-⸢ia⸣	a-na-ku	kán-na	⸢aq⸣-ta-ba-aš-šu

Rs. 24 ù šu-ú iq-ta-bi ia-nu ul e-le-eq-qé-šu-nu-⸢ti⸣

ù	šu-ú	iq-ta-bi	ia-nu	ul	e-le-eq-qé-šu-nu-⸢ti⸣

Rs. 25 a-di tup-pa ša LUGAL GAL LUGAL KUR ḫa-at-ti qà-du tup-pu

a-di	tup-pa	ša	LUGAL	GAL	LUGAL	KUR	ḫa-at-ti	qà-du	tup-pu

Rs. 26 ša MUNUS.LUGAL il-la-ka a-na LUGAL um-ma-a šu-bi-la-aš-šu-nu-ti

ša	MUNUS.LUGAL	il-la-ka	a-na	LUGAL	um-ma-a	šu-bi-la-aš-šu-nu-ti

Rs. 27 šu-ú kán-na iq-bi MUNUSa-ḫa-ti liš-pu-ra a-na ia-ši UGU ṭe₄-mi

šu-ú	kán-na	iq-bi	MUNUSa-ḫa-ti	liš-pu-ra	a-na	ia-ši	UGU	ṭe₄-mi

Rs. 28 ša ši-i ta-ka₄b-bi a-na DUMUMEŠ ⸢ša⸣ mma-aš-ni-ia-al-li

---

ša	ši-i	ta-ka₄b-bi	a-na	DUMUMEŠ	⸢ša⸣	mma-aš-ni-ia-al-li

Rs. 29 ù šum-ma MUNUSa-ḫa-ti ta-ka₄b-bi ⸢um⸣-ma-a šu-bi-la-aš-šu-nu-ti

ù	šum-ma	MUNUSa-ḫa-ti	ta-ka₄b-bi	⸢um⸣-ma-a	šu-bi-la-aš-šu-nu-ti

Rs. 30 ù a-na-ku ú-še-bíl-šu-nu-ti a-na MUNUSa-ḫa-ti-ia i-ni-in-na

---

ù	a-na-ku	ú-še-bíl-šu-nu-ti	a-na	MUNUSa-ḫa-ti-ia	i-ni-in-na

Rs. 31 um-ma-a a-na MUNUSa-ḫa-ti-⸢ia⸣-ma a-nu-ma a-di a-ṣa-ar-ra-aḫ

um-ma-a	a-na	MUNUSa-ḫa-ti-⸢ia⸣-ma	a-nu-ma	a-di	a-ṣa-ar-ra-aḫ

Rs. 32 DUMUMEŠ˽KIN ša MUNUSa-ḫa-ti-⸢ia⸣ qà-du DUMUMEŠ˽KIN-ia a-[n]a a-la-ki-šu-nu

DUMUMEŠ˽KIN	ša	MUNUSa-ḫa-ti-⸢ia⸣	qà-du	DUMUMEŠ˽KIN-ia	a-[n]a	a-la-ki-šu-nu

Rs. 33 a-na MUNUSa-ḫa-ti-ia i-ni-⸢in⸣-na ù ú-še-bíl šu-⸢bé⸣-el-ta

a-na	MUNUSa-ḫa-ti-ia	i-ni-⸢in⸣-na	ù	ú-še-bíl	šu-⸢bé⸣-el-ta

Rs. 34 dá-mi-iq-ta dá-mi-[i]q-ta a-na ŠU-ti-šu-nu a-na MUNUS⸢a⸣-ḫa-ti-ia

Textende

dá-mi-iq-ta	dá-mi-[i]q-ta	a-na	ŠU-ti-šu-nu	a-na	MUNUS⸢a⸣-ḫa-ti-ia