Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 28.35 (2021-12-31)

KUB 3.43+ (CTH 163) [adapted by TLHdig]

KUB 3.43 {Frg. 1} + KBo 28.35 {Frg. 2}
Abbreviations (morphological glossing)

(Frg. 1) Vs. 1′ t]a-aš-pu-ra a-na ia-š[i


… t]a-aš-pu-raa-naia-š[i

(Frg. 1) Vs. 2′ iš-p]u-ra a-na ia-ši gi-na-a gi-n[a-a

… iš-p]u-raa-naia-šigi-na-agi-n[a-a

(Frg. 1) Vs. 3′ ] ⸢a⸣-na e-eš-šu-ti ma-an-nu ša táq-bi [

… ⸢a⸣-nae-eš-šu-tima-an-nušatáq-bi …

(Frg. 1) Vs. 4′ id-din]-šu a-na la-qé-e-šu a-na ia-š[i

… id-din]-šua-nala-qé-e-šua-naia-š[i

(Frg. 1) Vs. 5′ mḫe-eš-ni]-⸢i⸣ ša il-li-ka a-na ia-ši [

… mḫe-eš-ni]-⸢i⸣šail-li-kaa-naia-ši …

(Frg. 1) Vs. 6′ š]a táq-bi ia-nu mu-pa-ra-am-mu-[wa

… š]atáq-biia-numu-pa-ra-am-mu-[wa

(Frg. 1) Vs. 7′ id-din-š]u a-na la-qé-šu a-na ia-ši i-[na

… id-din-š]ua-nala-qé-šua-naia-šii-[na

(Frg. 1) Vs. 8′ il-l]i-ka a-na ia-ši id-din-šu a-[na

… il-l]i-kaa-naia-šiid-din-šua-[na

(Frg. 1) Vs. 9′ ia-nu-um-m]a mtu-ut-tu ša il-[li-ka

… ia-nu-um-m]amtu-ut-tušail-[li-ka

(Frg. 1) Vs. 10′ šu-bé-la]-⸢ti⸣-šu ša at-ta táq-[bi

… šu-bé-la]-⸢ti⸣-šušaat-tatáq-[bi

(Frg. 1) Vs. 11′ G]IŠGIMEŠ ḫa-aṭ-ṭá [

… G]IŠGIMEŠḫa-aṭ-ṭá …

(Frg. 1) Vs. 12′ NUMU]N-šu-nu i-na KUR-[šu-nu

… NUMU]N-šu-nui-naKUR-[šu-nu

(Frg. 1) Vs. 13′ -t]i ša IN.NU [

… šaIN.NU …

(Frg. 1) Vs. 14′ ]x x[

Vs. bricht ab

…

(Frg. 2+1) Rs. 1′ ] ⸢at-ta⸣ [

… ⸢at-ta⸣ …

(Frg. 2+1) Rs. 2′ ] ša ŠEŠ-ia [ ]x-uš at-ta [


… šaŠEŠ-ia … at-ta …

(Frg. 2+1) Rs. 3′ ma]-mi-teMEŠ ša ŠEŠ-i[a q]à-du DUMUMEŠ KUR ḫa-a[t-ti

… ma]-mi-teMEŠšaŠEŠ-i[a … q]à-duDUMUMEŠKURḫa-a[t-ti

(Frg. 2+1) Rs. 4′ ] a-na-ku a-na-aṣ-ṣa-ar-šu [ šu]-⸢ú!⸣ šá-kín i-na GAM-li [

… a-na-kua-na-aṣ-ṣa-ar-šu … šu]-⸢ú!⸣šá-kíni-naGAM-li …

(Frg. 2+1) Rs. 5′ ] DAMAR.UTU i-na GAM-li GÌ[RMEŠ ša] DIŠKUR ù i-na GAM-li [


… DAMAR.UTUi-naGAM-liGÌ[RMEŠša]DIŠKURùi-naGAM-li …

(Frg. 2+1) Rs. 6′ ma-mi-t]e ša at-ta it!-ta-din a-na [e-pé-š]i-šu a-na-ku kánan-na-m[a

… ma-mi-t]ešaat-tait!-ta-dina-na[e-pé-š]i-šua-na-kukánan-na-m[a

(Frg. 2+1) Rs. 7′ i-na-a]n-na ù ⸢a-di⸣ gi-na-a gi-na-a ù ul i-du-ú gab-bi gab-bi [

… i-na-a]n-naù⸢a-di⸣gi-na-agi-na-aùuli-du-úgab-bigab-bi …

(Frg. 2+1) Rs. 8′ ] MUMEŠ an-na-ti ù ma-la GAR [M]UMEŠ an-na-ti ù a-na-ku aḫ!-ta-sà-⸢as⸣-[su

… MUMEŠan-na-tiùma-laGAR[M]UMEŠan-na-tiùa-na-kuaḫ!-ta-sà-⸢as⸣-[su

(Frg. 2+1) Rs. 9′ ] a-ma-teMEŠ la dá-ra-ti ma-a-da-ti ša ŠEŠ-ia iš-pu-ra a-na [

… a-ma-teMEŠladá-ra-tima-a-da-tišaŠEŠ-iaiš-pu-raa-na …

(Frg. 2+1) Rs. 10′ ša-a]-šu-nu ⸢ù⸣ ŠEŠ-ia-ma ul ḫa-[š]i-iḫ a-na ša-a-šu-nu kánan-na-ma [


… ša-a]-šu-nu⸢ù⸣ŠEŠ-ia-maulḫa-[š]i-iḫa-naša-a-šu-nukánan-na-ma …

(Frg. 2) Rs. 11′ ] a-nu-ma ⸢a-na-ku a-na-aṣ-ṣa⸣-[ar

… a-nu-ma⸢a-na-kua-na-aṣ-ṣa⸣-[ar

(Frg. 2) Rs. 12′ m]a-mi-t[a

… m]a-mi-t[a

(Frg. 2) Rs. 13′ ta-na-a]ṣ-ṣ[a-ar-šu

Text bricht ab

… ta-na-a]ṣ-ṣ[a-ar-šu
1.2920410633087