KBo 31.154 (CTH 500) [by HFR Basiscorpus]

KBo 31.154

Abbreviations (morphological glossing)

lk. Kol. 1′ ]-⸢ri⸣-x

lk. Kol. 2′ ]-aš

lk. Kol. 3′ ]-kán

lk. Kol. 4′ ]x-aš

lk. Kol. 5′ ]-x

lk. Kol. bricht ab

r. Kol. 1′ ⸢EGIR⸣-[

r. Kol. 2′ LÚNARsinger:{(UNM)} x[

r. Kol. 3′ i-ia-at-[

r. Kol. 4′ nu-zaCONNn=REFL a-da-a[n-

r. Kol. 5′ nuCONNn Dku-mar-p[í:{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.D/L.SG, DN.VOC.SG};
:{DN.FNL(i).HURR.ABS, DN.FNL(i).NOM.SG.C, DN.FNL(i).ACC.SG.C, DN.FNL(i).GEN.SG, DN.FNL(i).D/L.SG, DN.FNL(i).ALL, DN.FNL(i).ABL, DN.FNL(i).INS, DN.FNL(i).VOC.SG}

r. Kol. 6′ EGIR-ŠU-maafterwards:ADV;
behind:POSP_PPRO.3SG.D/L [

r. Kol. 7′ ⸢EGIR⸣-ŠÚ-maafterwards:ADV;
behind:POSP_PPRO.3SG.D/L ⸢D⸣[

r. Kol. 8′ [EGI]R-ŠU-maafterwards:ADV;
behind:POSP_PPRO.3SG.D/L ⸢D⸣[

r. Kol. 9′ [ ]x x[

r. Kol. bricht ab