Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 32.131 (2021-12-31)

KBo 32.131+ (CTH 341) [adapted by TLHdig]

KBo 32.131 {Frg. 2} + KBo 32.128 {Frg. 1} + KBo 32.130 {Frg. 3}
Abbreviations (morphological glossing)

(Frg. 1) Vs. 1 ] Den-ki-dù dam-qá-ta-ma ⸢D⸣[en-ki-dù

… Den-ki-dùdam-qá-ta-ma⸢D⸣[en-ki-dù

(Frg. 1) Vs. 2 i]t-ti nam-ma-aš-teMEŠ ša ṣe-r[i

… i]t-tinam-ma-aš-teMEŠšaṣe-r[i

(Frg. 1) Vs. 3 ]x-IB-⸢ša?⸣ ki-ma DINGIR-lim ta-bá-⸢áš-ši⸣

… … ki-maDINGIR-limta-bá-⸢áš-ši⸣

(Frg. 1) Vs. 4 i-n]a zi-ik-kà-ri [ ]


… i-n]azi-ik-kà-ri …

(Frg. 1) Vs. 5 ] ⸢a⸣-na Den-ki-du al-kam Den-ki-du

… ⸢a⸣-naDen-ki-dual-kamDen-ki-du

(Frg. 1) Vs. 6 ] a-šar TÙR 1-šu iš-ḫu-uṭ-ma šu-ú it-tal-bá-aš

… a-šarTÙR1-šuiš-ḫu-uṭ-mašu-úit-tal-bá-aš

(Frg. 1) Vs. 7 ṣa-ab-t]a-at-ma ki-ma DINGIR-lim pa-ni-šu

… ṣa-ab-t]a-at-maki-maDINGIR-limpa-ni-šu

(Frg. 1) Vs. 8 a-ša]r? TÙR


… a-ša]r?TÙR

(Frg. 1) Vs. 9 um-m]a-num a-na ra-ma-an-nu!-uš

… um-m]a-numa-nara-ma-an-nu!-uš …

(Frg. 1) Vs. 10 pa-da-t]a la-a-na ša-pi-il i-ṣé-em-ta

pa-da-t]ala-a-naša-pi-ili-ṣé-em-ta

(Frg. 1) Vs. 11 i-n]a ša-di-i GAši-iz-ba ša ⸢nam⸣-maš-teME[Š]

… i-n]aša-di-iGAši-iz-baša⸢nam⸣-maš-teME[Š]

(Frg. 1) Vs. 12 i]p-pal-li-ís NINDA-lam ú-tá-ad-dì-ir

… i]p-pal-li-ísNINDA-lamú-tá-ad-dì-ir

(Frg. 1) Vs. 13 ] ⸢ú⸣-tá-ad-dirₓ


… ⸢ú⸣-tá-ad-dirₓ …

(Frg. 1) Vs. 14 ] ⸢a⸣-ku-ul NINDA-lam Den-ki-dù [

… ⸢a⸣-ku-ulNINDA-lamDen-ki-dù …

(Frg. 1) Vs. 15 si-m]a-at šàr-ru-ut-tim

… si-m]a-atšàr-ru-ut-tim

(Frg. 1) Vs. 16 ku]-⸢ru⸣-n[a iš-t]i-ma ⸢7⸣ [

Lücke unbekannter Größe

… ku]-⸢ru⸣-n[aiš-t]i-ma⸢7⸣ …

(Frg. 2) 1′ ] ⸢ù⸣ x[


… ⸢ù⸣

(Frg. 2) 2′ ]x-mi ša t[a?-

… ša

(Frg. 2) 3′ ]-⸢a?⸣-ti a-ia i-x[

… a-ia

(Frg. 2) 4′ ]-ši i-na ŠÀ-bi x[

… i-naŠÀ-bi

(Frg. 2) 5′ ]x-ia GÍRḪI.A li-iḫ-[


… GÍRḪI.A

(Frg. 2) 6′ ] a-na DGIŠ.GIM.MAŠ a-n[a-ku?

… a-naDGIŠ.GIM.MAŠa-n[a-ku?

(Frg. 2) 7′ ] ma-na i-na ši-ib-bi-[ka

… ma-nai-naši-ib-bi-[ka

(Frg. 2) 8′ ] aš-ku-un KI-im-mi-x[


Lücke unbekannter Größe

… aš-ku-un

(Frg. 3) Rs.


(Frg. 3) Rs. 1′ it-ta-na-a]m-bá-lu K[I

… it-ta-na-a]m-bá-luK[I

(Frg. 3) Rs. 2′ l]u-še-eš-*mi* K[UR

… l]u-še-eš-*mi*K[UR

(Frg. 3) Rs. 3′ š]a dá-re-e a-n[a-ku


… š]adá-re-ea-n[a-ku

(Frg. 3) Rs. 4′ ] ⸢a⸣-na mi-nim ta-a[ḫ-ši-iḫ

… ⸢a⸣-nami-nimta-a[ḫ-ši-iḫ

(Frg. 3) Rs. 5′ ma-ḫa-a]r! šu-bat Dḫu-w[a-wa

ma-ḫa-a]r!šu-batDḫu-w[a-wa

(Frg. 3) Rs. 6′ ] bé-⸢ru⸣ n[u-ma-at

Lücke unbekannter Größe

… bé-⸢ru⸣n[u-ma-at

(Frg. 1) Rs. 1′ tu-ša-ak-ši]-dá-aš-⸢šu⸣ a-na maḫ-⸢ri-ia⸣


… tu-ša-ak-ši]-dá-aš-⸢šu⸣a-namaḫ-⸢ri-ia⸣

(Frg. 1) Rs. 2′ ]x-⸢ti⸣ et-ta-lu-ti

… et-ta-lu-ti

(Frg. 1) Rs. 3′ e ta-ḫu-u]z aš-ša-ta ù la-a-le-⸢e-ša⸣

… eta-ḫu-u]zaš-ša-taùla-a-le-⸢e-ša⸣

(Frg. 1) Rs. 4′ ]x [T]E.MÚRU.ḪÉ ra-bi-i-ti

… [T]E.MÚRU.ḪÉra-bi-i-ti

(Frg. 1) Rs. 5′ ir-t]a-ap-pu-dá i-na ṣe-er mu-ḫi-šu


… ir-t]a-ap-pu-dái-naṣe-ermu-ḫi-šu

(Frg. 1) Rs. 6′ ši]-ma-an-ni ib-ri

… ši]-ma-an-niib-ri

(Frg. 1) Rs. 7′ tu-u]r a-ra-aḫ né-er-šu-ma

… tu-u]ra-ra-aḫné-er-šu-ma

(Frg. 1) Rs. 8′ ]x a-na še-er-ri-im

… a-naše-er-ri-im

(Frg. 1) Rs. 9′ ] ⸢e⸣-ri


Ende Rs.

… ⸢e⸣-ri
Oder ]x-IB-⸢ta⸣.
Text: DU.
Text: ⸢ú⸣-tá-ad-TAR.
1.5570209026337