Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 33.134 (2021-12-31)

KBo 33.134 (CTH 774) [adapted by TLHdig]

KBo 33.134
Abbreviations (morphological glossing)

Vs. 1′ ]x x x x[

…

Vs. 2′ ] ta-na-aš-ti(-)x[ ]x-x[


… …

Vs. 3′ z]i?-ik-ku-ḫa-ap-pa LÚKÚR.KÚR a-x[

… z]i?-ik-ku-ḫa-ap-paLÚKÚR.KÚR

Vs. 4′ m]i-lu-ḫé-e-da-ḫi [


… m]i-lu-ḫé-e-da-ḫi …

Vs. 5′ zi?-ik-k]u-ḫa-ap-pa LÚKÚR e-wa-ri-ip-w[a(-) mi-l]u-⸢ḫé⸣-da


zi?-ik-k]u-ḫa-ap-paLÚKÚR … mi-l]u-⸢ḫé⸣-da

Vs. 6′ L]ÚKÚR.KÚR-it e-⸢wa⸣-〈ri〉-ip-waa-an mi-[lu-ḫ]i-⸢it⸣-a


… L]ÚKÚR.KÚR-ite-⸢wa⸣-〈ri〉-ip-waa-anmi-[lu-ḫ]i-⸢it⸣-a

Vs. 7′ ]x LÚKÚR.KÚR-it aš-ḫu-un-tu-u-ri(-)[ ]

… LÚKÚR.KÚR-it …

Vs. 8′ ]x da-a-at-ta [ ]


… da-a-at-ta …

Vs. 9′ ](-)x-a-šu-u-mi-da-waa-š[e mi-l]u-⸢ḫé⸣-da (Rasur)


… … mi-l]u-⸢ḫé⸣-da

Vs. 10′ -a-š]u-u-mi-i-da-waa(-)[ ]x


… …

Vs. 11′ ]x-lu-x[

…

Vs. 12′ ]x x[

Vs. bricht ab

…

Rs. 1′ ]x[

…

Rs. 2′ ]x-an-e L[Ú

… …

Rs. 3′ ] [


…

Rs. 4″ ]x-an IGI!ḪI.A(-)ni-e-d[a(-)

…

Rs. 5″ ]x-id-da-e-el ÉRINMEŠ [

… ÉRINMEŠ …

Rs. 6″ ]x-du-uk-ku


…

Rs. 7″ ]x ⸢KA×U?⸣ am-⸢ta?⸣-li(-)⸢am-al⸣-x[

… ⸢KA×U?⸣

Rs. 8″ ]x ⸢UZUDIR? nab⸣-ba-tu-⸢i⸣-ša [


… ⸢UZUDIR?nab⸣-ba-tu-⸢i⸣-ša …

Rs. 9″ ]x aš-ḫu-⸢tan⸣ GIŠ-ni-e pát-ni-ri

… aš-ḫu-⸢tan⸣GIŠ-ni-epát-ni-ri

Rs. 10″ ]x


…

Rs. 11″ ]-za-ša KI.A du-ni-it-ḫi-⸢ip?-e?⸣

… KI.Adu-ni-it-ḫi-⸢ip?-e?⸣

Rs. 12″ ]x-⸢ku UZUDIR!? 〈〈DIR?〉〉⸣ ti-ia wuu-re-⸢e⸣-di


… UZUDIR!? … ti-iawuu-re-⸢e⸣-di

Rs. 13″ ]x-aš-⸢ta?⸣-x-x-⸢ia⸣-ri KI.A

… KI.A

Rs. 14″ ]x(-)x(-)a(-)x(-)⸢ap-ri-pí⸣ am-mu-⸢ra-mi⸣

… am-mu-⸢ra-mi⸣

Rs. 15″ ] LÚ⸢GIG-ḫu-li⸣ BA.ÚŠ-da


… LÚ⸢GIG-ḫu-li⸣BA.ÚŠ-da

Rs. 16″ ]x-x-⸢kar-ri⸣ KI.A

… KI.A

Rs. 17″ ]x(-)nu ap-ri-⸢pí⸣ a[m-mu-ra-mi](-)x[

… ap-ri-⸢pí⸣

Rs. 18″ -k]ar?-[

Rs. bricht ab

…
1.6484019756317