KBo 34.192 (CTH 646) [by HFR Basiscorpus]

KBo 34.192

Abbreviations (morphological glossing)

Vs. 1′ x[

Vs. 2′ L[Ú

Vs. 3′ e-x[

Vs. 4′ GIŠBA[NŠURtable:ACC.SG(UNM)

Vs. 5′ GI[

Vs. 6′ LÚ.MEŠ[

Vs. 7′ MUNUS.LUGAL[queen:NOM.SG(UNM);
queen:ACC.SG(UNM);
queen:GEN.SG(UNM);
queen:D/L.SG(UNM)

Vs. 8′ pé-e-[da-an-zito take (away):3PL.PRS

Vs. 9′ ⸢ti-an⸣-[zito put:3PL.PRS

Vs. 10′ x[

Vs. I bricht ab

Rs. 1′ [ ]x[

Rs. 2′ [ ]x[

Rs. 3′ [ ]x[

Rs. 4′ [ ]x[

Rs. 5′ ⸢e⸣-k[u-zito drink:3SG.PRS

Rs. 6′ SÌ[R-RUto sing:3PL.PRS;
to sing:3SG.PRS

Rs. 7′ pa[l-

Rs. 8′ LÚS[AGIcupbearer:NOM.SG(UNM)

Rs. 9′ MUNUS.LUGA[Lqueen:NOM.SG(UNM);
queen:ACC.SG(UNM);
queen:GEN.SG(UNM);
queen:D/L.SG(UNM)

Rs. 10′ IŠ-[

Rs. 11′ GIŠ.D[INANNAstringed instrument:NOM.SG(UNM)

Rs. 12′ LÚpal-wa-tal-la-ašintoner:NOM.SG.C

Rs. 13′ MUNUS.LU[GALqueen:NOM.SG(UNM);
queen:ACC.SG(UNM);
queen:GEN.SG(UNM);
queen:D/L.SG(UNM)

Rs. 14′ x[

Rs. lk. Kol. bricht ab