Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 36.52 (2021-12-31)

KUB 37.211+ (CTH 537) [by HPM Divinatory Texts]

KUB 37.211 {Frg. 1} + KBo 36.52 {Frg. 3} (+) KUB 37.192 {Frg. 2}
Abbreviations (morphological glossing)

(Frg. 1) obv. 1′ [ ] e-⸢ri⸣ x[


… e-⸢ri⸣

(Frg. 1) obv. 2′ [ ]x-šu mì-⸢it-ḫa⸣-r[i-ìš


… mì-⸢it-ḫa⸣-r[i-ìš

(Frg. 1) obv. 3′/ (Frg. 2) 1′ [ ] kaṣ-ṣí-ma *dam*-ma [ ]x-ta-a(-)[


… kaṣ-ṣí-ma*dam*-ma …

(Frg. 1) obv. 4′/ (Frg. 2) 2′ [ ]MEŠ-šú ma-ḫi-iṣ-ma ù [ ] ⸢DUTU⸣ a-na ŠU DMAŠ.[TAB.BA]


… ma-ḫi-iṣ-maù … ⸢DUTU⸣a-naŠUDMAŠ.[TAB.BA]

(Frg. 1) obv. 5′/ (Frg. 2) 3′ [i-na SA]G.DU-šú ma-ḫi-iṣ-ma ù [ -q]ú1 ud-de₉ DEŠ₁₈-TÁR a-na ŠU DMAŠ.[TAB.BA]


[i-naSA]G.DU-šúma-ḫi-iṣ-maù … … ud-de₉DEŠ₁₈-TÁRa-naŠUDMAŠ.[TAB.BA]

(Frg. 1) obv. 6′/ (Frg. 2) 4′ [ur-ra] ⸢ù⸣ mu-ša da-a-mu i-n[a(-) l]a-a ik-kál-lu-u *al-ti LÚ-lim*

[ur-ra]⸢ù⸣mu-šada-a-mu … l]a-aik-kál-lu-u*al-tiLÚ-lim*

(Frg. 1) obv. 7′/ (Frg. 2) 5′ [i-ḫ]a-ra-aš ú-PA-AŠ ⸢šar?⸣-[ ] i-bal-lu-uṭ


[i-ḫ]a-ra-ašú-PA-AŠ … i-bal-lu-uṭ

(Frg. 3) obv. 1′/ (Frg. 2) 6′ [ur-ra] ⸢ù mu-ša ú-PA-AŠ⸣ x š[a ] ⸢UD 12KAM(?)⸣ ŠU Dni-in-⸢nu⸣-ú[r-ta]


[ur-ra]⸢ùmu-šaú-PA-AŠ⸣š[a … ⸢UD12KAM(?)⸣ŠUDni-in-⸢nu⸣-ú[r-ta]

(Frg. 3) obv. 2′ [i]-⸢na⸣ SAG.DU-šu ma-ḫi-iṣ-ma da-[a-mu


[i]-⸢na⸣SAG.DU-šuma-ḫi-iṣ-mada-[a-mu

(Frg. 3) obv. 3′ zu-um-mu-ur-šu kaṣ-ṣí-ma ṣ[í-bi-is-sú

zu-um-mu-ur-šukaṣ-ṣí-maṣ[í-bi-is-sú

(Frg. 3) obv. 4′ e-*mé-ed* mu-ú-ti ma-ḫi-iṣ Š[U


e-*mé-ed*mu-ú-tima-ḫi-iṣŠ[U

(Frg. 3) obv. 5′ i-na qà-ab-li-šu ù ki-i[ṣ-ṣi-ir


i-naqà-ab-li-šuùki-i[ṣ-ṣi-ir

(Frg. 3) obv. 6′ ŠUMEŠ-šú it-ta-na-an-ṣí-la ⸢ù⸣ [


ŠUMEŠ-šúit-ta-na-an-ṣí-la⸢ù⸣ …

(Frg. 3) obv. 7′ ši-in₄-na-a-šú i-kaṣ-ṣa-aṣ ŠU-sú ⸢i⸣-[


ši-in₄-na-a-šúi-kaṣ-ṣa-aṣŠU-sú

(Frg. 3) obv. 8′ i-na ki-ša-a-dì-šu ma-ḫi-iṣ-ma i-[


i-naki-ša-a-dì-šuma-ḫi-iṣ-ma

(Frg. 3) obv. 9′ i-na SAG.DU-šú ma-ḫi-iṣ-ma *me-eš*-r[e-ti-šu

i-naSAG.DU-šúma-ḫi-iṣ-ma*me-eš*-r[e-ti-šu

(Frg. 3) obv. 10′ ⸢i⸣-na ú-bur-ti 𒑱 (erasure) [


end of obv.

⸢i⸣-naú-bur-ti …

(Frg. 3) rev. 1 [i-na muḫ]-⸢ḫi⸣-šu ma-ḫi-iṣ-ma uz-né-e-[šu


[i-namuḫ]-⸢ḫi⸣-šuma-ḫi-iṣ-mauz-né-e-[šu

(Frg. 3) rev. 2 um-ma ṣasic-ri-iḫ kè-er-ra-a-šu ma-[ḫi-iṣ

um-maṣasic-ri-iḫkè-er-ra-a-šuma-[ḫi-iṣ

(Frg. 3) rev. 3 ŠÀ-šu *ú-ma-kál* i-na-aš-ši-šu ú-x[


ŠÀ-šu*ú-ma-kál*i-na-aš-ši-šu

(Frg. 3) rev. 4 ke-er-ra-a-šu ma-aq-ta ⸢še⸣-[pa-šu


ke-er-ra-a-šuma-aq-ta⸢še⸣-[pa-šu

(Frg. 3) rev. 5 pí-šu ṣí-bi-it-ma x[


pí-šuṣí-bi-it-ma

(Frg. 3) rev. 6 ša-ap-ta-šu it-t[a-


ša-ap-ta-šu

(Frg. 3) rev. 7 ⸢i-na SAG.DU-šú⸣ [

rev. breaks off

⸢i-naSAG.DU-šú⸣ …
coll. Wilhelm StBoT 36
1.436331987381