Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 37.99 (2021-12-31)

1′ -u]k-⸢kal⸣-x-x[

2′ ](-)a-aḫ-aš-te-et []


…

3′ ] i-ba-te-eš-te! []

… i-ba-te-eš-te! …

4′ -n]i? ⸢pa?-a⸣-ito give:{3SG.PRS, 2SG.IMP};
completely:(ABBR);
people:(ABBR)
[]


… ⸢pa?-a⸣-i …
to give
{3SG.PRS, 2SG.IMP}
completely
(ABBR)
people
(ABBR)

5′ ]x-pa-aš ša-e(mng. unkn.):D/L.SG;
to press:{3SG.PRS, 2SG.IMP};
to release:LUW.3SG.PRS
zi-x[

]x-pa-ašša-ezi-x[
(mng. unkn.)
D/L.SG
to press
{3SG.PRS, 2SG.IMP}
to release
LUW.3SG.PRS

6′ ] ša-a-rito rage:3SG.PRS.MP;
(wooden object):D/L.SG;
row:D/L.SG;
to embroider:2SG.IMP;
to divide:2SG.IMP;
:GN.D/L.SG;
(mng. unkn.):{HURR.ABS.SG, STF}
x[

… ša-a-rix[
to rage
3SG.PRS.MP
(wooden object)
D/L.SG
row
D/L.SG
to embroider
2SG.IMP
to divide
2SG.IMP

GN.D/L.SG
(mng. unkn.)
{HURR.ABS.SG, STF}
2.9672150611877