Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 38.304 (2021-12-31)

KBo 38.304 (CTH 470) [adapted by TLHdig]

KBo 38.304
Abbreviations (morphological glossing)

1′ ]-mi-it x[

…

2′ ]x ZABARbronze:{(UNM)} 1one:QUANcar ⸢GU₄⸣bovid:{(UNM)} [

… ZABAR1⸢GU₄⸣ …
bronze
{(UNM)}
one
QUANcar
bovid
{(UNM)}

3′ ]x SÍGtar-pa-a-la-[

…

4′ ] 3three:QUANcar UDUḪI.Asheep:{(UNM)} 1one:QUANcar UR.[GI₇?dog-man:{(UNM)};
dog:{(UNM)}


… 3UDUḪI.A1UR.[GI₇?
three
QUANcar
sheep
{(UNM)}
one
QUANcar
dog-man
{(UNM)}
dog
{(UNM)}

5′ ] 1one:QUANcar DUGGÌR.KIŠmixing jug(?):{(UNM)} 1one:QUANcar D[UG?

… 1DUGGÌR.KIŠ1 …
one
QUANcar
mixing jug(?)
{(UNM)}
one
QUANcar

6′ ]x(-)ti-i-pa-aš 1one:QUANcar x[

… 1
one
QUANcar

7′ ]x-ar-ša-ma [

Text bricht ab

… …
0.57217383384705