Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 39.209 (2021-12-31)

KBo 39.209 (CTH 832) [adapted by TLHdig]

KBo 39.209
Abbreviations (morphological glossing)

1′ ]x-x ⸢ta-a⸣-[

2′ -a]t-ša-an ú-wa-an-[

3′ n]a-at-za:{ CONNn=PPRO.3SG.N.NOM=REFL, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC=REFL, CONNn=PPRO.3PL.C.NOM=REFL, CONNn=PPRO.3PL.N.NOM=REFL, CONNn=PPRO.3PL.N.ACC=REFL} MUŠEN-⸢in⸣bird:{ACC.SG.C, GEN.PL};
bird:FNL(i).ACC.SG.C
[

n]a-at-zaMUŠEN-⸢in⸣ …

{ CONNn=PPRO.3SG.N.NOM=REFL, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC=REFL, CONNn=PPRO.3PL.C.NOM=REFL, CONNn=PPRO.3PL.N.NOM=REFL, CONNn=PPRO.3PL.N.ACC=REFL}
bird
{ACC.SG.C, GEN.PL}
bird
FNL(i).ACC.SG.C

4′ ] [


…

5′ ]x-zi [

Text bricht ab

…
0.54236817359924