Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 39.231 (2021-12-31)

KBo 39.231 (CTH 832) [adapted by TLHdig]

KBo 39.231
Abbreviations (morphological glossing)

1′ [ E]Nlordship:{(UNM)};
lord:{(UNM)}
⸢SISKUR⸣sacrifice:{(UNM)};
to recite:{3SG.PRS, 3SG.PST, 3PL.PRS}
[

… E]N⸢SISKUR⸣ …
lordship
{(UNM)}
lord
{(UNM)}
sacrifice
{(UNM)}
to recite
{3SG.PRS, 3SG.PST, 3PL.PRS}

2′ [ ] [


…

3′ ⸢EGIR⸣-ŠÚ-maafterwards:ADV;
behind:POSP_PPRO.3SG.D/L
ša-[

⸢EGIR⸣-ŠÚ-ma
afterwards
ADV
behind
POSP_PPRO.3SG.D/L

4′ IŠ-TUout of:{ABL, INS} x[

IŠ-TU
out of
{ABL, INS}

5′ A-NAto:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} x[

A-NA
to
{D/L.SG, D/L.PL, ALL}

6′ A-NAto:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} [

A-NA …
to
{D/L.SG, D/L.PL, ALL}

7′ x[

Text bricht ab

0.52323007583618