TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.3

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 39.77 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 39.77 (CTH 641) [by HFR Basiscorpus]

KBo 39.77

Abbreviations (morphological glossing)

Vs. I 1 ]-⸢pí⸣-in GUNNIhearth:DN.ACC.SG(UNM) DÙ-a[n-zito make:3PL.PRS

	GUNNI	DÙ-a[n-zi
	hearth DN.ACC.SG(UNM)	to make 3PL.PRS

Vs. I 2 ]x ḫu-iš-⸢kán-zi⸣to run:3PL.PRS.IMPF [

		ḫu-iš-⸢kán-zi⸣
		to run 3PL.PRS.IMPF

Vs. bricht ab

Rs. IV 1′ ]x x[

Rs. IV 2′ G]EŠTIN-ia-aš-š[a-anwine official:ACC.SG(UNM)=CNJadd=OBPs

	G]EŠTIN-ia-aš-š[a-an
	wine official ACC.SG(UNM)=CNJadd=OBPs

Rs. IV 3′ N]U.TUKU(there is) not):3SG.PRS 1one:QUANcar GIŠdu-⸢um⸣-[pa-an-ni:HITT.STF

Ende der Rs.

N]U.TUKU	1	GIŠdu-⸢um⸣-[pa-an-ni
(there is) not) 3SG.PRS	one QUANcar	HITT.STF

0.5207531452179