TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.3

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 40.185 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 40.185 (CTH 494) [by HFR Basiscorpus]

KBo 40.185

Abbreviations (morphological glossing)

1′ [ NINDAn]a-aḫ-ḫi-ti(bread or pastry):D/L.SG še-⸢er⸣up:PREV;
on:POSP [da-a-ito put:3SG.PRS

…	NINDAn]a-aḫ-ḫi-ti	še-⸢er⸣	[da-a-i
	(bread or pastry) D/L.SG	up PREV on POSP	to put 3SG.PRS

2′ [ ]x ⸢GIŠ⸣BANŠURtable:ACC.SG(UNM) AD.KIDmade of reed wickerwork:GEN.SG(UNM)

…		⸢GIŠ⸣BANŠUR	AD.KID
		table ACC.SG(UNM)	made of reed wickerwork GEN.SG(UNM)

3′ [ da]-⸢a-i⸣to put:3SG.PRS

…	da]-⸢a-i⸣
	to put 3SG.PRS

lk. Kol. bricht ab

…		…

0.64818406105042