Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 40.248 (2021-12-31)

KBo 40.248 (CTH 832) [adapted by TLHdig]

KBo 40.248
Abbreviations (morphological glossing)

Vs. 1 ]x

Vs. 2 -u]n ⸢É⸣MEŠhouse:{(UNM)};
house:{HURR.ABS.SG, STF}

⸢É⸣MEŠ
house
{(UNM)}
house
{HURR.ABS.SG, STF}

Vs. 3 ]-zi


…

Vs. 4 -r]i-iš

Vs. 5 ]x-az-zi

…

Vs. 6 -i]a-aš

…

Vs. 7 ]-zi

…

Vs. 8 ]-ši

…

Vs. 9′ ]

…

Vs. 10′ ]-zi


…

Vs. 11′ -u]š

Vs. bricht ab

…

Rs. 1′ ]x e-eš-duto sit:3SG.IMP;
to be:3SG.IMP;
(mng. unkn.):LUW.3SG.IMP;
to make:3SG.IMP.IMPF

… e-eš-du
to sit
3SG.IMP
to be
3SG.IMP
(mng. unkn.)
LUW.3SG.IMP
to make
3SG.IMP.IMPF

Rs. 2′ ]

…

Rs. 3″ ]x-zi

…

Rs. 4″ ]-la-x-az

…

Rs. 5″ ]xḪI.Asic


Rs. bricht ab

1.9905779361725