Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 40.286 (2021-12-31)

KBo 40.286 (CTH 820) [adapted by TLHdig]

KBo 40.286
Abbreviations (morphological glossing)

1′ ] ⸢ma-aḫ-ḫa⸣-anas: x[

… ⸢ma-aḫ-ḫa⸣-an
as

2′ ]-at []


…

3′ A-N]A fi-i[a-ia:{D/L.SG, D/L.PL, ALL}

A-N]A fi-i[a-ia

{D/L.SG, D/L.PL, ALL}

4′ ]x ⸢DINGIR?ME[Šdivinity:{(UNM)};
ecstatic:{(UNM)};
deity:{(UNM)};
god:{(UNM)};
god:{HURR.ABS.SG, STF}

Text bricht ab

⸢DINGIR?ME[Š
divinity
{(UNM)}
ecstatic
{(UNM)}
deity
{(UNM)}
god
{(UNM)}
god
{HURR.ABS.SG, STF}

KBo 40.286 (CTH 832) [adapted by TLHdig]

KBo 40.286
Abbreviations (morphological glossing)

1′ ] x-x-x-an x-[

… x-x-x-an

2′ ]-⸢at⸣ [


…

3′ A-N]A(?) MUNUSmng. unkn.:{D/L.SG, D/L.PL, ALL};
woman:{D/L.SG, D/L.PL, ALL}
i-da-[lu?to become evil:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF, ADV}

A-N]A(?) MUNUSi-da-[lu?
mng. unkn.
{D/L.SG, D/L.PL, ALL}
woman
{D/L.SG, D/L.PL, ALL}
to become evil
{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF, ADV}

4′ ] DINGIRME[Šdivinity:{(UNM)};
deity:{(UNM)};
ecstatic:{(UNM)};
god:{(UNM)};
god:{HURR.ABS.SG, STF};
deity:

text breaks off

… DINGIRME[Š
divinity
{(UNM)}
deity
{(UNM)}
ecstatic
{(UNM)}
god
{(UNM)}
god
{HURR.ABS.SG, STF}
deity
2.7377259731293