Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 40.324 (2021-12-31)

KBo 40.324 (CTH 832) [adapted by TLHdig]

KBo 40.324
Abbreviations (morphological glossing)

Vs. 1′ I]Š-⸢TU⸣ ZA.L[AM].G[AR?tent:{ABL, INS}


… I]Š-⸢TU⸣ ZA.L[AM].G[AR?
tent
{ABL, INS}

Vs. 2′ NA]M.RU-SÚ

… NA]M.RU-SÚ

Vs. 3′ ]x na-at:{ CONNn=PPRO.3SG.N.NOM, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC, CONNn=PPRO.3PL.N.NOM, CONNn=PPRO.3PL.N.ACC, CONNn=PPRO.3PL.C.NOM} BA.ÚŠhe died:{3SG.PRS, 3SG.PST, 3PL.PRS}

… na-atBA.ÚŠ

{ CONNn=PPRO.3SG.N.NOM, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC, CONNn=PPRO.3PL.N.NOM, CONNn=PPRO.3PL.N.ACC, CONNn=PPRO.3PL.C.NOM}
he died
{3SG.PRS, 3SG.PST, 3PL.PRS}

Vs. 4′ ] (Rasur)

…

Vs. 5′ ] 𒉽 𒉽

Ende Vs.

…

Rs. 1 ]-ar

…

Rs. 2 -p]a

Rs. 3 ]x

…

Rs. 4 ]

…

Rs. 5 ]-mu-ša

Rs. bricht ab

…
2.7525098323822