Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 40.337 (2021-12-31)

KBo 40.337 (CTH 832) [adapted by TLHdig]

KBo 40.337
Abbreviations (morphological glossing)

Vs.? 1′ ]x[

…

Vs.? 2′ -u]n x[

…

Vs.? 3′ -ḫ]a-aš-ša-ni-x[

…

Vs.? 4′ KÙ?].SI₂₂?-aš-šagold:{GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL} [

KÙ?].SI₂₂?-aš-ša …
gold
{GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL}

Vs.? 5′ ]-⸢iš⸣ [

… …

Vs.? 6′ ] ⸢UDU⸣-ansheep:{(UNM)} GU₄-a[nbovid:{FNL(a).ACC.SG.C, GEN.PL};
bovid:{(UNM)}

… ⸢UDU⸣-anGU₄-a[n
sheep
{(UNM)}
bovid
{FNL(a).ACC.SG.C, GEN.PL}
bovid
{(UNM)}

Vs.? 7′ ]x-an [

… …

Vs.? 8′ ]x [

Vs.? bricht ab

… …

Rs.? 1′ ]x[

…

Rs.? 2′ ]-ia-an(-)[

…

Rs.? 3′ -ta]l-lu-uš [

… …

Rs.? 4′ ] zi-[

…

Rs.? 5′ m?šu?-up?-pí?-lu?-l]i-u-ma:{PNm(UNM), PNm.VOC.SG};
:{PNm(UNM)}
(Rasur) [

m?šu?-up?-pí?-lu?-l]i-u-ma …

{PNm(UNM), PNm.VOC.SG}

{PNm(UNM)}

Rs.? 6′ ]x-kán-zi [

… …

Rs.? 7′ ]x-⸢zi⸣ [

Rs.? bricht ab

… …
2.2270979881287